GustoMesh
Sofra hazırlanıyor…
GustoMesh
Sofra hazırlanıyor…
Oberfläche auf Deutsch — Inhalte zu Lokalen und Gerichten sind derzeit auf Türkisch. Vollständige Übersetzung folgt.
Tell us what you are craving and we will do the rest. The suggestions shift as you choose, and each one says why it appeared and what balances it at the table.
This section is currently available in Turkish and English.
Pick a craving (You can choose more than one.)
Dietary preference
Hot and refreshing is a good pair: a yogurt-based side next to a spicy plate is the way to balance it.

Eine Suppe, in der Linsen, Bulgur und Reis mit Butter, die mit Minze und Paprika gewürzt ist, kombiniert werden. Sie trägt eine starke Volksgeschichte, die ihren Namen mit der Erzählung von Ezo Gelin aus der Region Gaziantep verbindet.
Why this: Something hot → pul-biberli · Spice-forward → naneli · Refreshing → naneli
Table balance

Ein Getränk aus Adana-Mersin, das aus lila Karotten, Şalgam und Bulgurmehl fermentiert wird; es begleitet Kebabs und Çiğ Köfte.
Why this: Something hot → acılı · Spice-forward → acılı · sauer
Table balance
Suggestions are about taste balance, not health or nutrition advice. Scores are derived from each record's own flavour description.

Eine aus Şanlıurfa und Adıyaman stammende Köfte, bei der feiner Bulgur stundenlang mit Isot und Gewürzen geknetet wird. Die heute weit verbreitete fleischlose Variante wird mit Salat und Zitrone serviert.
Why this: Something hot → acılı · Spice-forward → acılı · sauer
Table balance

Ein Beispiel für ein Sirup, bei dem die saure Frucht mit Zucker und ausgewählten Gewürzen in Einklang gebracht wird; nicht jede Gewürzmischung ist ein geheimes Rezept des Palastes.
Why this: Spice-forward → baharatlı · Refreshing → serinletici · sauer
Table balance

Ein klassisches Gericht aus Adana, bei dem mit einer speziellen Hackmaschine zubereitetes Lammfleisch mit scharfen Paprika vermischt und auf einem großen Spieß über Glut gegrillt wird. Es wird mit gegrilltem Gemüse und Fladenbrot serviert.
Why this: Something hot → acılı · Spice-forward → acılı · gehalt
Table balance

Ein Klassiker aus Südostanatolien, bei dem eine dünne Teigscheibe mit einer Mischung aus Hackfleisch, Paprika und Gewürzen bestrichen und in einem Steinofen in wenigen Minuten gebacken wird. Wird mit Petersilie und Zitrone eingerollt serviert.
Why this: Something hot → isot-aromalı · Spice-forward → baharatlı
Table balance

Der milde Bruder des Adana Kebabs; im traditionellen Şanlıurfa steht das Aroma von Isot im Vordergrund, jedoch ist die Schärfe ausgewogen. Der Geschmack von Grill und die Fleischqualität sind entscheidend.
Why this: Something hot → isot-aromalı · Spice-forward → isot-aromalı
Table balance

Eine Mezze aus fein gehackten Tomaten und Paprika, die mit Tomatenmark, Essig und Gewürzen zubereitet wird; ein unverzichtbarer Begleiter zu Kebabs.
Why this: Something hot → acılı · Spice-forward → acılı · sauer
Table balance

Ein Wintergericht, bei dem eine scharfe Hühnersuppe zusammen mit einem separat gekochten und abgekühlten Teig serviert wird; es bezeichnet nicht nur die Suppe, sondern auch die Art des gemeinsamen Essens.
Why this: Something hot → acılı · Spice-forward → acılı
Table balance