رفتن به محتوا
GustoMesh

غذاها، صافی‌ها و برچسب‌ها به فارسی‌اند. کارنامه مکان‌ها از OpenStreetMap می‌آید و نام‌های ترکی خود را نگه می‌دارد.

راهنمای گوستو

نام غذاها چگونه خوانده می‌شوند؟

توضیح مفصل زیر به زبان انگلیسی نوشته شده است.

پاسخ کوتاه

ترکی همان‌گونه که نوشته می‌شود خوانده می‌شود: هر حرف یک صدا دارد. دو حرف دام است — «c» همان j انگلیسی است (cacık: جا-جیک) و «ç» صدای چ. «ı» بی‌نقطه کوتاه و فروخورده است و «ğ» بیشتر نرم می‌کند و می‌توان آن را خوانده‌نشده گرفت.

The letters work like this: c = j (cacık), ç = ch (çorba), ş = sh (şiş), j = the French j (jambon), ı = short and swallowed, ö and ü as in German, and ğ lengthens and softens the sound. Stress usually falls on the last syllable.

Names often mispronounced: İskender (is-ken-DER), çiğ köfte (chee köf-TEH), künefe (kü-neh-FEH), güllaç (gül-LACH), mantı (man-TUH), simit (see-MEET), ayran (eye-RAN), menemen (meh-neh-MEN).

Not being able to say a name is no obstacle: pointing at the counter, at the menu, or showing a photo is accepted everywhere. A wrong pronunciation bothers nobody; the attempt is welcomed.

کارنامه‌های مرتبط

این‌ها هم از چشم می‌افتد

به‌روزرسانی: 2026-10-06 · راهنما اطلاعات فنی و فرهنگی می‌دهد؛ توصیه پزشکی نیست.