GustoMesh
Sofra hazırlanıyor…
GustoMesh
Sofra hazırlanıyor…
Oberfläche auf Deutsch — Inhalte zu Lokalen und Gerichten sind derzeit auf Türkisch. Vollständige Übersetzung folgt.
Tell us what you are craving and we will do the rest. The suggestions shift as you choose, and each one says why it appeared and what balances it at the table.
This section is currently available in Turkish and English.
Pick a craving (You can choose more than one.)
Dietary preference
Hot and refreshing is a good pair: a yogurt-based side next to a spicy plate is the way to balance it.

Es ist eine wärmere Variante der gefüllten Weinblätter, die auf einer Basis von Fleischbrühe und Joghurt serviert wird; die rohe Füllung wird zusammen gekocht.
Why this: Refreshing → yoğurtlu · Something salty → salçalı · Filling → orta ağırlık · Something sour → yoğurtlu

Kleine Teigtaschen mit Hackfleisch werden gekocht und mit Joghurt und heißem, tomatensaucenartigem Öl serviert. In der Tradition von Kayseri gilt die Größe der Manti als Maß für das Können des Kochs.
Why this: Refreshing → yoğurtlu · Something salty → salçalı · Filling → orta ağırlık · Something sour → yoğurtlu
Table balance
Suggestions are about taste balance, not health or nutrition advice. Scores are derived from each record's own flavour description.
Why this: Refreshing → yoğurtlu · Filling → doyurucu · Something sour → domatesli · gehalt
Table balance

Ein Klassiker aus der Südostküche, bei dem das Trocknen von Sommergemüse in die Winterküche überführt wird; das Aroma von getrocknetem Auberginen unterscheidet sich von frischen.
Why this: Filling → orta ağırlık · Something hot → isot-aromalı · Something sour → ekşili · gewürz
Table balance

Ein beliebtes Beispiel für die Pilaki-Tradition, bei der frische oder getrocknete Bohnen mit Zwiebeln, Knoblauch, Karotten und Tomaten in Olivenöl gekocht werden. Wird kalt serviert; ein Klassiker der einfachen Gastronomie.
Why this: Filling → orta ağırlık · Something sour → domatesli · gehalt
Table balance

Ein Gericht, das altbackenes Brot mit Fleischbrühe, Joghurt und Paprikaöl zu einer Hauptspeise verwandelt; es kann nicht auf eine einzige Stadt oder Fleischsorte beschränkt werden.
Why this: Refreshing → yoğurtlu · Filling → doyurucu · Something sour → yoğurtlu
Table balance

Ein Gericht aus der Küche von Gaziantep; geröstete Auberginen werden mit Knoblauchjoghurt püriert, darauf kommt sautiertes Fleisch oder Hackfleisch. Das Aroma des Röstens vereint sich mit der Frische des Joghurts auf einem Teller.
Why this: Refreshing → yoğurtlu · Filling → orta ağırlık · Something sour → yoğurtlu · gehalt
Table balance

Ein Festgericht, bei dem kleine Reisfleischbällchen mit Fleisch, Kichererbsen und Joghurt kombiniert werden; das offizielle lokale Rezept dokumentiert die Hauptzubereitung.
Why this: Refreshing → naneli · Filling → doyurucu · Something sour → yoğurtlu
Table balance

Ein moderner Klassiker aus Istanbul: Gegrilltes Hackfleisch wird in Lavash gewickelt und in Scheiben geschnitten, serviert mit Tomatensauce und Joghurt. Der Name stammt aus der Restauranttradition, die in der Mitte des 20. Jahrhunderts populär wurde.
Why this: Refreshing → yoğurtlu · Filling → doyurucu · Something sour → domatesli
Table balance