GustoMesh
Sofra hazırlanıyor…
GustoMesh
Sofra hazırlanıyor…
Интерфейс на русском — описания заведений и блюд пока на турецком. Полный перевод готовится.
Tell us what you are craving and we will do the rest. The suggestions shift as you choose, and each one says why it appeared and what balances it at the table.
This section is currently available in Turkish and English.
Pick a craving (You can choose more than one.)
Dietary preference
Hot and refreshing is a good pair: a yogurt-based side next to a spicy plate is the way to balance it.

Напиток из Адана-Мерсина, ферментированный из фиолетовой моркови, шальгама и булгурной муки; сопровождает кебаб и чьи кёфтэ.
Why this: Something sour → ekşili · Light → hafif · Something hot → acılı · специи
Table balance

Пример шербета, в котором кислый фрукт сбалансирован сахаром и пряностями; не каждая смесь специй является секретным рецептом дворца.
Why this: Something sour → ekşili · Light → hafif · Refreshing → serinletici · специи
Suggestions are about taste balance, not health or nutrition advice. Scores are derived from each record's own flavour description.
Table balance

Это антепская закуска из мелко нарезанных помидоров и перца, приправленная томатной пастой, уксусом и специями; незаменимый гарнир к кебабу.
Why this: Something sour → ekşili · Light → hafif · Something hot → acılı · специи
Table balance

Суп из зеленой чечевицы с мелкими кусочками теста, соединенными в йогуртовом соусе; в записях Чанкыри чечевица, тесто тутмач и йогурт упоминаются вместе.
Why this: Something sour → terbiyeli · Refreshing → naneli · Filling → orta ağırlık
Table balance

Это популярный пример традиционного блюда пиляки, в котором свежая или сушеная фасоль готовится с луком, чесноком, морковью и помидорами на оливковом масле. Подается холодным; это классика уличной кухни.
Why this: Something sour → domatesli · Filling → orta ağırlık · насыщенность
Table balance

Яйцо, сваренное в воде, на чесночном йогурте с маслом и перцем; простое блюдо, основанное на контрасте температур.
Why this: Something sour → yoğurtlu · Light → hafif · Refreshing → yoğurtlu · насыщенность
Table balance

Кофте, происходящее из традиций Шанлыурфы и Адыямана, готовится из мелкой булгура, замешиваемого с изотом и специями в течение нескольких часов. В современном распространенном варианте подается без мяса с салатом и лимоном.
Why this: Something sour → ekşimsi · Light → hafif · Something hot → acılı · специи
Table balance

Зимнее блюдо из корневого сельдерея, приготовленного с морковью и лимоном в оливковом масле; вариант с апельсином распространен в Эгейском регионе.
Why this: Something sour → limonlu · Light → hafif · насыщенность
Table balance

Спокойное блюдо, уравновешивающее зимний овощ с небольшим количеством риса и лимона; вариант с апельсином является отдельным предпочтением.
Why this: Something sour → limonlu · Light → hafif · насыщенность
Table balance