گوستواطلس
حافظه آشپزی ترکیه — زمینه فرهنگی، نکتههای فنی و روایتهای مستند.
غذاهای حافظه که با شهر و منطقه شناخته میشوند
63 رکورد

آچیل ایزمه(Acılı Ezme)
yöreselاین پیشغذای آنتپ از گوجهفرنگی و فلفل ریز خرد شده با رب، ترشی و ادویه تهیه میشود و همراه کباب سرو میشود.

کباب آکجا آباد(Akçaabat Köftesi)
yöreselکوفتهای با طعم مشخص کبابی از آکچا آباد ترابزون؛ که با تعادل گوشت و سیر شناخته میشود.

علی نازیک(Ali Nazik)
yöreselاین غذا از آشپزی غازی عینتاب است؛ بادمجان کبابی با ماست سیر مخلوط میشود و روی آن گوشت خورشتی یا گوشت چرخکرده سرخشده قرار میگیرد. عطر کبابی با خنکی ماست در یک ظرف ترکیب میشود.

آنالی کیزلی(Analı Kızlı)
yöreselاین یک کلاسیک مغذی از جنوب است که در آن کوفتههای بزرگ پر شده و کوفتههای کوچک بلغور در آب ترش ترکیب میشوند؛ نام آن از دو نوع کوفته گرفته شده است.

توا آنکارا(Ankara Tava)
yöreselاین یک غذای کلاسیک از پایتخت است که در آن گوشت بره با رشته فرنگی در فر پخته میشود. این غذا نمایندهای از آشپزی آنکارا در آتلانتیس است.

پياز آنتاليا(Antalya Piyazı)
yöreselاین یک نوع پیاز است که در آن لوبیا سفید با سس کنجد ترکیب شده و از پیاز سنتی متمایز است. این غذا به همراه کباب یکی از سنتهای ناهار در منطقه است.

یوورلاماسی آنتپ(Antep Yuvarlaması)
yöreselاین غذا یک غذای جشن است که شامل کوفتههای کوچک برنجی است که با گوشت، نخود و ماست ترکیب میشود؛ دستور محلی رسمی ساختار اصلی را مستند میکند.

چوربای عرباسی(Arabaşı Çorbası)
yöreselاین یک ترتیب سفره زمستانی است که شامل سوپ تند مرغ و خمیر آردی است که جداگانه پخته و سرد شده است؛ این نام به معنای نه تنها سوپ بلکه شیوه خوردن به اشتراک گذاشته شده است.
آوِلوک(Avelok)
yöreselسبزی آوِلوک که بهار در پیرامون بیتلیس چیده میشود با نخود و بلغور پخته میشود؛ گونه خشکشده برای زمستان هم رایج است. ترشی خود سبزی معیار این خوراک است.

بایپازاری گووش(Beypazarı Güveci)
yöreselاین غذا از منطقه آنکارا-بایپازاری است که در آن گوشت و برنج به آرامی در گوشت پخته میشود؛ نماینده دوم این شهر در آتلانتیس است.

چوربای بیيران(Beyran Çorbası)
yöreselصبحهای قاضیانتپ را با قدرت آغاز میکند: پای گوسفند که تمام شب پخته شده، با برنج آبپز و سیر فراوان در سنگ داغ ترکیب میشود. این یک سنت برای شروع روزی تند است.

بویوز(Boyoz)
yöreselمحصول نانوایی خمیری لایهای چرب که با ازمیر شناخته میشود؛ به میراث آشپزی سفاردی مرتبط است و با تخممرغ آبپز خورده میشود.

بورهگی بوسنایی(Boşnak Böreği)
yöreselاین نوع börek از آشپزی مهاجران بالکان است که خمیر نازک را با مخلوط گوشت و سیبزمینی ترکیب میکند و در سینی گرد پخته میشود.

بوریان(Büryan)
yöreselاین نوع بره که در محیطی شبیه به چاه پخته میشود، به سیirt و بیتلیس مرتبط است و بخشی از سنت صبحانهای است که در زمان ناهار تمام میشود.

کباب چاغ(Cağ Kebabı)
yöreselکباب برهای که در منطقه ارزروم بر روی سیخ افقی در آتش چوبی کباب میشود؛ برشها با سیخهای کوچک به نام «cağ» سرو میشوند. این غذا دارای علامت جغرافیایی است.
پنیر جیویل(Civil Peyniri)
yöreselپنیر ارزروم از شیر بیچرب که رشتهرشته کشیده میشود؛ با نام چچیل هم شناخته میشود. سر سفره صبحانه و کنار کشک خورده میشود. دارای نشان جغرافیایی است.
پنیر تولوم ارزینجان(Erzincan Tulum Peyniri)
yöreselپنیر سخت و تند از شیر ییلاق کوچنشینان شاواک که در تولوم چرمی میرسد. هر چه میرسد خردتر میشود و بویش غلیظتر. دارای نشان جغرافیایی است.

فلاح کفتسی(Fellah Köftesi)
yöreselاین یک غذای مدیترانهای بدون گوشت است که با سس گوجهفرنگی ترش و سیر تهیه میشود.

پلو فریک(Firik Pilavı)
yöreselفیرک پلو، پلوئی از جنوب شرق ترکیه است که بوی دودی فیرک آن را از بلغور معمولی متمایز میکند؛ در فهرست غذاهای غازی عینتپ، پلوهای فیرکی ثبت شدهاند.

کباب فرنی(Fırın Kebabı)
yöreselاین کباب که با گوشت بره در تنور سنگی و با حرارت ملایم پخته میشود، با نان سرو میشود و به شهر قونیه وابسته است.

ماهی سرخ شده(Hamsi Tava)
yöreselنماد زمستان دریای سیاه، ماهی آنچوی که در آرد ذرت غلتانده شده و در تابه به صورت حلقهای سرخ میشود. در فصل خود، مهمان اصلی سفرههای منطقه است.

همسیکولی(Hamsiköy Usulü Hamsikoli)
yöreselاین یک غذای فرنی کبابی از منطقه دریای سیاه است که شامل ماهی آنچووی، سبزیجات و آرد ذرت میباشد؛ جایی که ماهی با نان ترکیب میشود.

پلو همسیلی(Hamsili Pilav)
yöreselاین یک پلو فرنگی است که در دریای سیاه تهیه میشود و ماهی آنچوی دور برنج را میگیرد؛ این ساختار در ریزه ثبت شده است.
کوفته هارپوت(Harput Köftesi)
yöreselکوفته ترش سنت الازیغ–هارپوت: گلولههای کوچک از بلغور نرم و گوشت چرخکرده در آبگوشت آبپز و با رب انار یا رب گوجه ترش میشوند. خوراک سفره عروسی و عید است.

هشمرم(Höşmerim)
yöreselHöşmerim یک دسر است که از پنیر تازه بدون نمک، سمولینا و شکر تهیه میشود؛ این نام در مناطق مختلف به دسرهای متفاوتی اطلاق میشود و خانوادههای بالیکاسیر یکی از آنها هستند.
هینگل(Hıngel)
yöreselمانتی درشت آناتولی شرقی: بقچههای خمیر با گوشت چرخکرده پر و آبپز میشوند و زیر ماست سیر و کره قهوهای سرو میشوند. اینجا کوچکی معیار نیست؛ بقچه درشت و خمیر ضخیم است.

کوفته اسلاما(Islama Köfte)
yöreselسنت ساکاریا-آداپازاری: نان خیس شده در آب گوشت و سرخ شده با فلفل در کنار کفته.

دلمه دنده(Kaburga Dolması)
yöreselاین یک غذای مهمانی از جنوب شرق ترکیه است که در آن فضای دنده با برنج پر شده و به مدت طولانی پخته میشود.
دلمه کادایف(Kadayıf Dolması)
yöreselشیرینی آیینی ارزروم: رشتههای کادایف دور گردو پیچیده میشود، به تخممرغ آغشته و سرخ میشود و سپس در شربت مینشیند. دارای نشان جغرافیایی است.

پیده کارادنیز(Karadeniz Pidesi)
yöreselپیدۀ پیدهای از سنت نانپزی دریای سیاه است که به صورت بلند و بسته یا باز تهیه میشود و با انواع گوشت، پنیر و تخممرغ شناخته میشود. فر چوبی و مهارت در تهیه خمیر از عوامل تعیینکننده است.

دلمه کلم سیاه(Karalahana Sarması)
yöreselاین غذا با برگ کلم سیاه دریای سیاه و معمولاً با مخلوطی از ذرت و بلغور پر میشود.
گرویر قارص(Kars Gravyeri)
yöreselحاصل سنت پنیر سخت به شیوه سوئیسی که در پایان سده نوزدهم در قارص جا گرفت؛ چرخهای بزرگ ماهها میرسند و در برش چشمهای درشت دارند. دارای نشان جغرافیایی است.
پیتی قارص(Kars Pitisi)
yöreselخوراک قارص از گوشت بره، نخود و دنبه که ساعتها در دیگچههای سفالی کوچک میپزد؛ سنتی مشترک با آشپزی قفقاز. آبش در کاسه جدا ریخته میشود و گوشت روی نان خورده میشود.

مانتی(Kayseri Mantısı)
yöreselکوفتههای کوچک خمیری پر شده با گوشت چرخکرده که با ماست و روغن داغ سسدار سرو میشوند. در سنت قایسری، کوچکی ماندی نشانهای از مهارت است.
کلهدوش(Keledoş)
yöreselخوراک زمستانی که در آن کلم یا برگچغندر خشک، نخود، بلغور و قاوورما با هم مدتی دراز میپزند؛ رویش ماست سیر و روغن داغ ریخته میشود. کارنامهای مشترک میان سفرههای وان و موش.

دسر کمالپاشا(Kemalpaşa Tatlısı)
yöreselدسر کمالپاشا از خمیر پنیر تهیه میشود که در شربت پخته شده و با خامه تزئین میشود.
کته(Kete)
yöreselشیرینی خمیری منطقه ارزروم و قارص: مغزی از آرد تفتداده در کره روی خمیر پهن میشود، لوله میشود و روی ساج یا در تنور پخته میشود. کلاسیک ساعت چای و توشه راه است.

کشکک(Keşkek)
klasikخوراکی مراسمی که در آن گندم کوبیده شده و گوشت ساعتها با هم پخته میشوند؛ نماد عروسیها و همکاریهای جمعی است. در سال ۲۰۱۱ در فهرست میراث فرهنگی ناملموس یونسکو ثبت شده است.

نان گوشتی قونیه(Konya Etli Ekmeği)
yöreselیک کلاسیک کونیایی که در آن مخلوط گوشت چرخ کرده روی خمیر نازک و بلند قرار میگیرد و در فر چوبی پخته میشود؛ برخلاف لحمعرب، خمیر مشخص و مخلوط ساده است.

دلمه بادمجان خشک(Kuru Patlıcan Dolması)
yöreselاین کلاسیک جنوب شرقی که سبزیجات تابستانی را به آشپزخانه زمستانی میآورد؛ طعم بادمجان خشک با بادمجان تازه متفاوت است.
کباب کاغذی(Kâğıt Kebabı)
yöreselبه شیوه مالاتیا: گوشت بره، گوجه، فلفل و پیاز در کاغذ روغنی پیچیده و در بخار خود در تنور پخته میشود. کاغذ آب گوشت را نگه میدارد، پس سس جداگانه افزوده نمیشود.

لاز بورک(Laz Böreği)
yöreselنامش با اینکه börek است، اما یک دسر با حلیم است؛ جایگاه ویژهای در روزهای خاص در ریزه دارد و ریشههای آن به طور قطعی مشخص نیست.

Maraş Dondورması(Maraş Dondurması)
yöreselشیر و نشاستهی طبیعی که با هم ترکیب شده و بافت کشسانی را ایجاد میکند؛ میراث ثبت شدهی قهرمانماراش که میتوان آن را با چاقو برش داد.

محمرا(Muhammara)
yöreselپیشغذای غلیظ حلب-هاتای که از گردو، رب فلفل و نان تهیه میشود؛ نزدیک به آچوکا است.

میهلما(Mıhlama)
yöreselMıhlama یک کلاسیک صبحانه در شرق دریای سیاه است که در آن آرد ذرت، کره و پنیر تازه در تابه مسی ترکیب میشوند. کیفیت کره یایلا خود غذا را تشکیل میدهد.

پلو پردهای(Perde Pilavı)
yöreselاین غذا متعلق به منطقه سییرت است و در عروسیها سرو میشود؛ برنج با بادام و مرغ درون یک لایه یوفکا پخته میشود. فرم بسته آن نماد فراوانی است.

پنیر حلواسی(Peynir Helvası)
yöreselپنیر حلوایی است که با آرد سمولینا پخته میشود و در منطقه مرمره، به ویژه در Tekirdağ و Çanakkale، محبوب است.

کوفته تکیرداغ(Tekirdağ Köftesi)
yöreselکوفتهای با شکل کوچک و بلند و سنت خاص خود در تهیه و سرو؛ با پیاز همراه است.

تستی کبابی(Testi Kebabı)
yöreselاین غذا در منطقه کاپادوکیا تهیه میشود و شامل گوشت و سبزیجاتی است که در ظرف سفالی با دهانهای پوشیده از خمیر پخته میشود. ظرف در هنگام سرو شکسته میشود.

تیریت(Tirit)
klasikاین غذا نان کهنه را با آب گوشت، ماست و روغن فلفلی به یک وعده اصلی تبدیل میکند و نمیتوان آن را به یک شهر یا نوع خاصی از گوشت محدود کرد.

توپیک(Topik)
yöreselنمونهای شناختهشده از میراث آشپزی ارمنی استانبول: پیشغذای سردی که شامل مخلوطی از نخود، سیبزمینی، کنجد، پیاز و ادویهها درون پوست سیبزمینی است.

توگا چوربا(Toyga Çorbası)
yöreselاین سوپ از خانواده سوپهای آناتولی مرکزی است که با ماست، غلات و در بیشتر نظرات با نخود تهیه میشود؛ و خویشاوند منطقهای سوپ یایلا است.

توتماچ چوربا(Tutmaç Çorbası)
yöreselاین سوپ دشت، ترکیبی از عدس سبز و خمیر کوچک است که در سس ماست قرار میگیرد؛ در ثبتنام چانکری، عدس، خمیر tutmaç و ماست به طور همزمان ذکر شده است.
پنیر سبزیدار وان(Van Otlu Peyniri)
yöreselبا افزودن سبزیهای کوهی که بهار در پیرامون وان چیده میشوند — سیرمو، مندی، هلیز و جز آن — به دلمه ساخته میشود؛ بوی سبزی در دوره رسیدن به پنیر مینشیند. دارای نشان جغرافیایی است.

یوکسوک چوربا(Yüksük Çorbası)
yöreselسوپ کاردستی که در آن مانیهای کوچک با نخود و آب ترش ترکیب میشوند؛ نامش را از خمیر به اندازه یخچال میگیرد.

چانکری سیرمساخی ایت(Çankırı Sarımsaklı Et)
yöreselاین غذا از پختن گوشت گوسفند با پیازچه و سیر کامل در حرارت ملایم تهیه میشود و در ثبت رسمی دستور پخت چانکری مستند است.

چرکس تواو(Çerkes Tavuğu)
yöreselمرغ چرکسی که با میراث مهاجرت قفقاز مرتبط است؛ به عنوان یکی از لذیذترین پیشغذاها در ترکیه شناخته میشود.

چیگ بورهگی(Çiğ Börek)
yöreselاین خوراکی که با نام «چیبورهک» نیز شناخته میشود، از آشپزی تاتار کریمه نشأت گرفته و با پر کردن گوشت خام درون خمیر و سرخ کردن آن در روغن داغ به شکل نیمهماه تهیه میشود. این غذا نماد یادآوری مهاجرت است.

کوفته اینگول(İnegöl Köfte)
yöreselکوفته اینگول از بورسا با ادویههای ساده و استراحت دادن به گوشت و مخلوط تهیه میشود؛ مخلوط حاوی پیاز ویژگی خاصی دارد.

کوفته داخلی(İçli Köfte)
klasikحمل کردن داخل آبدار گوشت با پوسته نازک بلغور، مهارت اصلی خانواده کوفتههای دستی است.

سالگام(Şalgam Suyu)
yöreselنوشیدنی تخمیر شده از هویج بنفش، شلغم و آرد بلغور؛ همراهی برای کباب و چی کفته.

شیویدیز(Şiveydiz)
yöreselاین غذا بهار غازی عینت را با گوشت و ماست و سیر تازه به ارمغان میآورد؛ سیر خشک همان بافت را نمیدهد.

شوبیت(Şöbiyet)
yöreselشیرینی آنتپ که از خمیر باقلوا نازک با پر کردن خامه و پسته به شکل مثلثی درست میشود؛ دارای مغزی شیرینتر از باقلوا است.