GustoAtlas
Память турецкой кухни — культурный контекст, тонкости техники, истории с источниками.
Блюда памяти, связанные с городом и краем
63 записей

Острая томатно-перечная салат(Acılı Ezme)
yöreselЭто антепская закуска из мелко нарезанных помидоров и перца, приправленная томатной пастой, уксусом и специями; незаменимый гарнир к кебабу.

Акчаабат кёфте(Akçaabat Köftesi)
yöreselГриль-кебаб из Акчаабата, Трабзон; известен балансом мяса и чеснока.

Али Назик(Ali Nazik)
yöreselБлюдо из кухни Газьянтепа; запечённый баклажан смешивается с йогуртом и чесноком, сверху подаётся обжаренное мясо или фарш. Дымный аромат запечённого баклажана сочетается с прохладой йогурта на одной тарелке.

Аналı кızlı(Analı Kızlı)
yöreselСытное южное блюдо, в котором большие фаршированные котлеты встречаются с маленькими булгурными котлетами в кислой воде; название происходит от двух видов котлет.

Анкара тава(Ankara Tava)
yöreselБлюдо, приготовленное в духовке из баранины с ячменной вермишелью, названное в честь столицы. Является представителем анкарской кухни на Атласе.

Анталия пиязы(Antalya Piyazı)
yöreselЭто вариант классического пияза, где белая фасоль соединяется с тахини. Это традиционное блюдо региона, подаваемое с кефтами на обед.

Антеп юварамасы(Antep Yuvarlaması)
yöreselБлюдо на праздник, состоящее из маленьких мясных фрикаделек с рисом, сочетающееся с мясом, нутом и йогуртом; официальный местный рецепт документирует основную структуру.

Арабашы суп(Arabaşı Çorbası)
yöreselЗимнее блюдо, состоящее из острого куриного супа и охлажденного теста, приготовленного отдельно; это название относится не только к супу, но и к способу совместного употребления пищи.
Авелок(Avelok)
yöreselТраву авелок, собранную весной вокруг Битлиса, готовят с нутом и булгуром; распространён и сушёный вариант, оставленный на зиму. Мерило блюда — собственная кислота травы.

Бейпазары гювечи(Beypazarı Güveci)
yöreselБлюдо из региона Анкары-Бейпазары, в котором мясо и рис медленно готовятся в глиняном горшке; это второй представитель пилотного города на Atlas.

Бейран суп(Beyran Çorbası)
yöreselСильное начало утра в Газьянтепе: тушеная ягнятина, отварной рис и много чеснока соединяются в горячем каменном горшке. Это традиция начинать день с острого блюда.

Бойоз(Boyoz)
yöreselВыпечка с жирным слоистым тестом, ассоциирующаяся с Измиром; упоминается в контексте сефардской кулинарной традиции и подается с вареными яйцами.

Боснийский пирог(Boşnak Böreği)
yöreselПирог из балканской миграционной кухни, соединяющий тонкое тесто с начинкой из мяса и картофеля; готовится на вращающемся противне.

Бириани(Büryan)
yöreselЭто интерпретация баранины, приготовленной в закрытом пространстве, напоминающем яму, связанная с городами Сиирт и Битлис; это традиция, которая исчезает к обеду.

Джаğ кебабı(Cağ Kebabı)
yöreselКебаб из ягненка, приготовленный на горизонтальном вертеле на дровах в регионе Эрзурум; нарезается и подается на маленьких шампурах, называемых cağ. Имеет географическое указание.
Сыр дживиль(Civil Peyniri)
yöreselСыр из Эрзурума из обезжиренного молока, растянутый в тонкие волокна; известен и как чечиль. Его едят на завтрак и рядом с сушёным творогом. Имеет географическое указание.
Эрзинджанский сыр тулум(Erzincan Tulum Peyniri)
yöreselТвёрдый, острый сыр из высокогорного молока шаваков, созревающий в бурдюке. С выдержкой он крошится, а аромат становится глубже. Имеет географическое указание.

Феллах кёфтеси(Fellah Köftesi)
yöreselЭто безмясное средиземноморское блюдо из булгура, подаваемое с соусом из помидоров с чесноком и кислым вкусом.

Фирик пилавы(Firik Pilavı)
yöreselПлов с фirik, который отличается дымным ароматом от обычного булгура; в Газииантепе зарегистрированы пловы с фirik.

Фырын кебабı(Fırın Kebabı)
yöreselКебаб, ассоциирующийся с Коньей, готовится из баранины в каменной печи на медленном огне в собственном соку; подается на хлебе.

Хамси тава(Hamsi Tava)
yöreselЖареная анчоус, обваленная в кукурузной муке и обжаренная на сковороде в виде кольца. В сезон она становится главным блюдом на столах региона.

Хамсиколи(Hamsiköy Usulü Hamsikoli)
yöreselЗапеканка из черноморской кухни, объединяющая анчоусы, зелень и кукурузную муку; местная форма, где рыба встречается с хлебом.

Хамсили пилав(Hamsili Pilav)
yöreselЗапечённый рис с анчоусами, где анчоусы образуют съедобную корочку вокруг риса; это блюдо документируется в Ризе.
Харпутские кёфте(Harput Köftesi)
yöreselКислые кёфте традиции Элязыг-Харпут: мелкие шарики из тонкого булгура и фарша отваривают в бульоне и подкисляют гранатовым соусом или томатной пастой. Блюдо свадебного и праздничного стола.

Хошмерим(Höşmerim)
yöreselСладкое блюдо, приготовленное из несоленого свежего сыра, манной крупы и сахара; одно и то же название используется для различных сладостей в разных регионах, одной из которых является семья из Балıkesir.
Хынгел(Hıngel)
yöreselКрупные манты Восточной Анатолии: тестяные конвертики с фаршем отваривают и подают под чесночным йогуртом и топлёным маслом. Мелкость здесь не мерило: конвертик крупный, тесто оставляют толстым.

Ислама-кёфте(Islama Köfte)
yöreselТрадиция Сакарьи-Адапазары: котлеты подаются с хлебом, обжаренным в мясном бульоне с перцем.

Кабурга-долмасы(Kaburga Dolması)
yöreselЭто юго-восточное праздничное блюдо, в котором полость ребер заполняется рисом и долго готовится.
Долма из кадайыфа(Kadayıf Dolması)
yöreselПраздничный десерт Эрзурума: нити кадайыфа оборачивают вокруг грецкого ореха, обмакивают в яйцо, обжаривают и кладут в сироп. Имеет географическое указание.

Карадениз-пиде(Karadeniz Pidesi)
yöreselДолгие, закрытые или открытые лепешки традиции черноморской выпечки; известны своими вариантами с мясом, сыром и яйцом. Деревянная печь и мастерство тестом являются определяющими.

Каралахана-сарма(Karalahana Sarması)
yöreselЭто блюдо из Черноморского региона, в котором листья черной капусты завернуты с начинкой из кукурузы и булгура.
Карсский грюйер(Kars Gravyeri)
yöreselРезультат швейцарской традиции твёрдого сыра, обосновавшейся в Карсе в конце XIX века; большие головки созревают месяцами, на срезе крупные глазки. Имеет географическое указание.
Карсский пити(Kars Pitisi)
yöreselКарсское блюдо из ягнёнка, нута и курдючного жира, которое часами готовят в небольших глиняных горшочках; традиция, общая с кавказской кухней. Бульон переливают в отдельную пиалу, мясо едят на хлебе.

Кайсери-мантı(Kayseri Mantısı)
yöreselМаленькие пельмени с мясом подаются с йогуртом и горячим томатным маслом. В традиции Кайсери размер мантов считается показателем мастерства.
Келедош(Keledoş)
yöreselЗимнее блюдо, в котором сушёная капуста или мангольд, нут, булгур и мясная заготовка долго варятся вместе; сверху — чесночный йогурт и раскалённый жир. Запись, общая для столов Вана и Муша.

Кемалпаша Татлысы(Kemalpaşa Tatlısı)
yöreselСладость из теста с сыром, высушенного и приготовленного в сиропе, из Бурсы-Мустафакемалпаша; подается с каймаком.
Кете(Kete)
yöreselВыпечка региона Эрзурум и Карс: начинку из обжаренной в масле муки распределяют по тесту, скатывают рулетом и выпекают на противне или в печи. Классика чайного часа и дорожной еды.

Кескек(Keşkek)
klasikБлюдо, приготовленное из размолотой пшеницы и мяса, которое варится вместе в течение нескольких часов; символ свадеб и совместной работы. В 2011 году внесено в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

Конья-этли-экмеги(Konya Etli Ekmeği)
yöreselКлассическое блюдо Коньи, представляющее собой длинное тонкое тесто, покрытое мясным фаршем и запеченное в дровяной печи; в отличие от лахмаджуна, тесто выраженное, а начинка простая.

Куру-патлыджан-долмасы(Kuru Patlıcan Dolması)
yöreselКлассика юго-восточной кухни, где сушеные овощи переносят летние вкусы в зимнюю кухню; аромат сушеного баклажана отличается от свежего.
Кебаб в бумаге(Kâğıt Kebabı)
yöreselПо-малатийски: ягнятину, помидор, перец и лук заворачивают в пергамент и запекают в собственном пару. Бумага держит сок, поэтому отдельный соус не добавляют.

Лаз-бёреки(Laz Böreği)
yöreselХотя его называют пирогом, это десерт с молочным кремом; он занимает особое место в праздниках Ризе, а его происхождение не имеет точной даты.

Мараш-дондурмасы(Maraş Dondurması)
yöreselМороженое из Кахраманмараша, обладающее уникальной тянущейся текстурой, получаемой из молока и салепа; его можно нарезать ножом.

Мухаммара(Muhammara)
yöreselГустая закуска из Хатая и Алеппо, приготовленная из грецких орехов, томатной пасты и мякоти хлеба; близкий родственник закуски акука на завтрак.

Мыхлама(Mıhlama)
yöreselКлассическое блюдо для завтрака из Восточного Черноморья, состоящее из кукурузной муки, сливочного масла и тянущегося свежего сыра, приготовленное в медной сковороде. Качество масла из высокогорий определяет само блюдо.

Перде-пилавı(Perde Pilavı)
yöreselБлюдо для свадеб из региона Сиирт; рис с курицей и миндалем запекается в тесте. Закрытая форма символизирует изобилие.

Пейнир-хелвасы(Peynir Helvası)
yöreselСладость из свежего несоленого сыра, приготовленная с манкой; популярна в регионах Текирдаг и Чанаккале.

Текирдaг Кёфте(Tekirdağ Köftesi)
yöreselЭто традиционная фрикаделька из Тракии, имеющая уникальную начинку и способ подачи; часто подается с пиязом.

Тести Кебаб(Testi Kebabı)
yöreselЭто эффектное блюдо из региона Каппадокия, где мясо и овощи готовятся в глиняном горшке, закрытом тестом, на углях. Горшок разбивается на столе, чтобы открыть его.

Тирит(Tirit)
klasikБлюдо, превращающее черствый хлеб в основное блюдо с мясным бульоном, йогуртом и перцовым маслом; не привязано к одному городу или виду мяса.

Топик(Topik)
yöreselИзвестный пример армянской кухни Стамбула: холодная закуска с начинкой из нута, картофеля, тахини, лука и специй, завернутая в оболочку из картофельной кожуры.

Тойга суп(Toyga Çorbası)
yöreselСуп из йогурта, злаков и в большинстве случаев с нутом; является региональным родственником супа Яйла.

Тутмач чорба(Tutmaç Çorbası)
yöreselСуп из зеленой чечевицы с мелкими кусочками теста, соединенными в йогуртовом соусе; в записях Чанкыри чечевица, тесто тутмач и йогурт упоминаются вместе.
Ванский сыр с травами(Van Otlu Peyniri)
yöreselДелается так: в сырную массу закладывают дикие травы, собранные весной вокруг Вана — сирмо, менди, хелиз и другие; аромат травы переходит в сыр при созревании. Имеет географическое указание.

Юксюк Чорба(Yüksük Çorbası)
yöreselСуп с маленькими мантами, сочетающий нут и кислую воду; название происходит от теста размером с юксюк.

Чанкыры с чесноком(Çankırı Sarımsaklı Et)
yöreselБлюдо, в котором мясо овцы готовится на медленном огне с луковицами и целыми головками чеснока; зафиксировано в официальной рецептуре Чанкыры.

Черкесская Курятина(Çerkes Tavuğu)
yöreselЦыпленок, связанный с наследием кавказской миграции; в Турции стал одним из деликатесов закусочной трапезы.

Чыг Бёрек(Çiğ Börek)
yöreselБлюдо крымскотатарской кухни, ассоциирующееся с Эскишехиром, представляет собой полукруглую пирожок с сырым мясным фаршем, жареный в горячем масле до золотистой корочки. Является носителем вкусовой памяти миграции.

Инеголь Кёфте(İnegöl Köfte)
yöreselПростой набор специй и выдержка фарша определяют кебаб из Инегёла; начинка с луком является отличительной чертой.

Ичли Кёфте(İçli Köfte)
klasikОсновное мастерство семейства кефте заключается в том, чтобы тонкая оболочка из булгура удерживала сочную мясную начинку.

Шалгам(Şalgam Suyu)
yöreselНапиток из Адана-Мерсина, ферментированный из фиолетовой моркови, шальгама и булгурной муки; сопровождает кебаб и чьи кёфтэ.

Шивейдиз(Şiveydiz)
yöreselВесна Газиантепа, которая переносит сезон свежего чеснока в мясное блюдо с йогуртом; сухой чеснок не придаст такой текстуры.

Шёбият(Şöbiyet)
yöreselТрадиционный антепский десерт из тонкого теста баклавы, сложенного в треугольники с начинкой из сливок и фисташек; содержит больше молока, чем баклава.