گوستواطلس
حافظه آشپزی ترکیه — زمینه فرهنگی، نکتههای فنی و روایتهای مستند.
178 رکورد

آچیل ایزمه(Acılı Ezme)
yöreselاین پیشغذای آنتپ از گوجهفرنگی و فلفل ریز خرد شده با رب، ترشی و ادویه تهیه میشود و همراه کباب سرو میشود.

آدانا کباب(Adana Kebap)
klasikکلاسیك آدانا با علامت جغرافیایی که از گوشت بره چرخ شده با فلفل تند تهیه شده و روی سیخ بزرگ بر روی آتش کباب میشود. با سبزیجات کبابی و لواش سرو میشود.

کباب آکجا آباد(Akçaabat Köftesi)
yöreselکوفتهای با طعم مشخص کبابی از آکچا آباد ترابزون؛ که با تعادل گوشت و سیر شناخته میشود.

علی نازیک(Ali Nazik)
yöreselاین غذا از آشپزی غازی عینتاب است؛ بادمجان کبابی با ماست سیر مخلوط میشود و روی آن گوشت خورشتی یا گوشت چرخکرده سرخشده قرار میگیرد. عطر کبابی با خنکی ماست در یک ظرف ترکیب میشود.

آنالی کیزلی(Analı Kızlı)
yöreselاین یک کلاسیک مغذی از جنوب است که در آن کوفتههای بزرگ پر شده و کوفتههای کوچک بلغور در آب ترش ترکیب میشوند؛ نام آن از دو نوع کوفته گرفته شده است.

توا آنکارا(Ankara Tava)
yöreselاین یک غذای کلاسیک از پایتخت است که در آن گوشت بره با رشته فرنگی در فر پخته میشود. این غذا نمایندهای از آشپزی آنکارا در آتلانتیس است.

پياز آنتاليا(Antalya Piyazı)
yöreselاین یک نوع پیاز است که در آن لوبیا سفید با سس کنجد ترکیب شده و از پیاز سنتی متمایز است. این غذا به همراه کباب یکی از سنتهای ناهار در منطقه است.

کاتمر(Antep Katmeri)
yöreselاین یک دسر صبحانه است که در آن خمیر نازک با خامه و پسته آنتپ لایهلایه شده و بر روی تابه سرخ میشود. شروع روز با کاتمر در غازی عینتپ یک سنت است.

یوورلاماسی آنتپ(Antep Yuvarlaması)
yöreselاین غذا یک غذای جشن است که شامل کوفتههای کوچک برنجی است که با گوشت، نخود و ماست ترکیب میشود؛ دستور محلی رسمی ساختار اصلی را مستند میکند.

چوربای عرباسی(Arabaşı Çorbası)
yöreselاین یک ترتیب سفره زمستانی است که شامل سوپ تند مرغ و خمیر آردی است که جداگانه پخته و سرد شده است؛ این نام به معنای نه تنها سوپ بلکه شیوه خوردن به اشتراک گذاشته شده است.

جگر آلبانی(Arnavut Ciğeri)
yöreselیک پیشغذای کلاسیک استانبول که شامل تکههای کوچک کبد آردی سرخ شده و با پیاز سرو میشود؛ به میراث مهاجرت بالکان اشاره دارد.
آوِلوک(Avelok)
yöreselسبزی آوِلوک که بهار در پیرامون بیتلیس چیده میشود با نخود و بلغور پخته میشود؛ گونه خشکشده برای زمستان هم رایج است. ترشی خود سبزی معیار این خوراک است.

آب دوغ(Ayran)
klasikفرم قابل نوشیدن ماست؛ تهیه آیران با تولید کره فرآیند جداگانهای دارد و کف حاصل از مخلوطکن آن را به همان محصول تبدیل نمیکند.

آیران آشی(Ayran Aşı)
yöreselاین سوپ خنک تابستانی است که از ترکیب گندم پخته و نخود با ماست سرد تهیه میشود؛ در برخی مناطق، این نام شامل غذاهای گرم و معطر نیز میشود.

دسر بهه(Ayva Tatlısı)
klasikدسر زمستانی که تلخی به آرامی و با پخت طولانی نرم میشود؛ رنگ طبیعی در هر میوه به یک شکل قرمز نمیشود.

آشوره(Aşure)
klasikآش دسر مراسمی است که از گندم، حبوبات و میوههای خشک تهیه میشود و به همسایهها تقسیم میشود. این دسر نماد برکت و اشتراکگذاری است که با ماه محرم مرتبط است.

بابا غنوش(Babagannuş)
yöreselMeze از جنوب شرق که در آن بادمجان کبابی با کنجد، سیر و لیمو له میشود؛ عطر دودی کبابی هویت آن است.

ماهی بخارپز(Balık Buğulama)
klasikاین یک کلاسیک ساحلی است که ماهی با بخار و آب خود، بدون سس سنگین پخته میشود؛ تازگی عامل اصلی تعیینکننده است.

ماهی نان(Balık Ekmek)
klasikنماد سواحل استانبول؛ ماهی کبابی، پیاز و سبزیجات در نان. این یک سنت بندری است که با قایقهای امیناونی شناخته میشود.

سوپ ماهی(Balık Çorbası)
klasikسوپ ساحلی که در آن ماهی با گوشت سفید در آب سبزیجات و لیمو به مدت کوتاهی پخته میشود؛ نشاندهنده این است که ماهی محدود به سرخکردن و کباب کردن نیست.

باربونیا پیلاکی(Barbunya Pilaki)
klasikاین یک نمونه محبوب از سنت پلوکی است که در آن باربونیای تازه یا خشک با پیاز، سیر، هویج و گوجهفرنگی در روغن زیتون پخته میشود. این غذا سرد سرو میشود و یک کلاسیک در رستورانهای محلی است.

بازلاما(Bazlama)
klasikنان مسطح خمیری که بدون نیاز به فر در تابه پخته میشود؛ یکی از سنتهای محبوب نان داغ است.

بایپازاری گووش(Beypazarı Güveci)
yöreselاین غذا از منطقه آنکارا-بایپازاری است که در آن گوشت و برنج به آرامی در گوشت پخته میشود؛ نماینده دوم این شهر در آتلانتیس است.

چوربای بیيران(Beyran Çorbası)
yöreselصبحهای قاضیانتپ را با قدرت آغاز میکند: پای گوسفند که تمام شب پخته شده، با برنج آبپز و سیر فراوان در سنگ داغ ترکیب میشود. این یک سنت برای شروع روزی تند است.

کباب بی تی(Beyti Sarma)
modernیک کلاسیک مدرن متولد استانبول: کباب گوشت چرخ کرده کبابی که در لواش پیچیده و برش داده میشود و با سس گوجهفرنگی و ماست سرو میشود. نام آن از سنت رستورانداری که در اواسط قرن بیستم مشهور شد، گرفته شده است.

بویوز(Boyoz)
yöreselمحصول نانوایی خمیری لایهای چرب که با ازمیر شناخته میشود؛ به میراث آشپزی سفاردی مرتبط است و با تخممرغ آبپز خورده میشود.

بوزا(Boza)
klasikنوشیدنی زمستانی تخمیری با پایه غلات که کمی ترش است و با دارچین و لپه سرو میشود.

بورهگی بوسنایی(Boşnak Böreği)
yöreselاین نوع börek از آشپزی مهاجران بالکان است که خمیر نازک را با مخلوط گوشت و سیبزمینی ترکیب میکند و در سینی گرد پخته میشود.

بوریان(Büryan)
yöreselاین نوع بره که در محیطی شبیه به چاه پخته میشود، به سیirt و بیتلیس مرتبط است و بخشی از سنت صبحانهای است که در زمان ناهار تمام میشود.

کباب چاغ(Cağ Kebabı)
yöreselکباب برهای که در منطقه ارزروم بر روی سیخ افقی در آتش چوبی کباب میشود؛ برشها با سیخهای کوچک به نام «cağ» سرو میشوند. این غذا دارای علامت جغرافیایی است.
پنیر جیویل(Civil Peyniri)
yöreselپنیر ارزروم از شیر بیچرب که رشتهرشته کشیده میشود؛ با نام چچیل هم شناخته میشود. سر سفره صبحانه و کنار کشک خورده میشود. دارای نشان جغرافیایی است.

Demirhindi شربت(Demirhindi Şerbeti)
klasikنمونهای از شربت که در آن میوه ترش با شکر و ادویههای اندازهگیری شده متعادل شده است؛ هر ترکیب ادویهای دستور مخفی دربار نیست.

دونر(Döner)
klasikاین یک هنر است که گوشت به صورت لایه لایه روی سیخ عمودی میچرخد و از بیرون به صورت نازک برش داده میشود؛ پایهای برای ارائههایی مانند اسکندر و دوروم است.

سوپ عروسی(Düğün Çorbası)
klasikاین سوپ مراسمی که با عصاره گوشت استخوانی و تخم مرغ لیمویی غلیظ شده است؛ نام آن میتواند محتویات مختلفی را بسته به منطقه بیان کند.

کادایف نان(Ekmek Kadayıfı)
klasikاین دسر با پایه نان خاص و حفرهدار تهیه میشود که شربت را جذب کرده و با خامه سرو میشود؛ به خامه افیونی معروف است.

تُوپ الباشان(Elbasan Tava)
yöreselاین یک کلاسیک رستورانی در استانبول است که با نامی از ریشههای بالکان شناخته میشود و شامل گوشتی است که با مخلوط ماست و تخممرغ روی آن پخته میشود.
پنیر تولوم ارزینجان(Erzincan Tulum Peyniri)
yöreselپنیر سخت و تند از شیر ییلاق کوچنشینان شاواک که در تولوم چرمی میرسد. هر چه میرسد خردتر میشود و بویش غلیظتر. دارای نشان جغرافیایی است.

کباب خورشتی(Et Kavurma)
klasikپختن گوشت با چربی خود؛ تولید کباب تازه که بلافاصله خورده میشود و تولید برای نگهداری جداگانه در نظر گرفته میشود.

دلمه فلفل(Etli Biber Dolması)
klasikعطر فلفل دلمهای در حین پخت به داخل آن نفوذ میکند؛ سبزی تنها یک ظرف نیست، بلکه بخشی از طعم است.

دلمه برگ گوشتی(Etli Yaprak Sarma)
klasikاین غذا نسبت به دلمههای روغنی گرمتر است و بر پایهی آب گوشت و ماست سرو میشود؛ مواد خام در کنار هم پخته میشوند.

اوزوگلن چوربا(Ezogelin Çorbası)
yöreselچوربایی که در آن عدس، بلغور و برنج با کره حاوی نعناع و فلفل قرمز ترکیب شده است. این چوربا داستانی قوی از منطقه غازی عینتاب و روایت «اوزو گِلین» را به خود اختصاص داده است.

فاوا(Fava)
klasikپیشغذای سردی که از پخت و له کردن باقلا خشک تهیه میشود و با روغن زیتون سرو میشود؛ با شوید تزئین میشود.

فلاح کفتسی(Fellah Köftesi)
yöreselاین یک غذای مدیترانهای بدون گوشت است که با سس گوجهفرنگی ترش و سیر تهیه میشود.

پلو فریک(Firik Pilavı)
yöreselفیرک پلو، پلوئی از جنوب شرق ترکیه است که بوی دودی فیرک آن را از بلغور معمولی متمایز میکند؛ در فهرست غذاهای غازی عینتپ، پلوهای فیرکی ثبت شدهاند.

کباب فرنی(Fırın Kebabı)
yöreselاین کباب که با گوشت بره در تنور سنگی و با حرارت ملایم پخته میشود، با نان سرو میشود و به شهر قونیه وابسته است.

سوتلاچ فرنی(Fırın Sütlaç)
klasikاین دسر شیری کلاسیک است که با پختن برنج و شیر در حرارت کم و سپس پختن آن در فر تا رویه آن قهوهای شود، تهیه میشود.

باقلوا گازیانتپ(Gaziantep Baklavası)
klasikلایههای نازک خمیر نزدیک به چهل، با پسته و روغن ساده، معماری شیرینی را تشکیل میدهند. باقلوای غازی عینت، نخستین محصول ترکیه است که در سال ۲۰۱۳ گواهی جغرافیایی اتحادیه اروپا را دریافت کرد.

گوزلمه(Gözleme)
klasikیک سنت روستایی و بازار که در آن لایه نازک خمیری روی ساج پخته میشود و با پنیر، سیبزمینی یا اسفناج پر میشود.

گلاچ(Güllaç)
klasikاین دسر که با ورقهای نازک نشاستهای تهیه میشود، با شیر گرم نرم میشود و به ویژه با سفرههای رمضان مرتبط است؛ در ثبتهای آشپزی نیغده، شکل پیچیده آن نیز دیده میشود.

ماهی سرخ شده(Hamsi Tava)
yöreselنماد زمستان دریای سیاه، ماهی آنچوی که در آرد ذرت غلتانده شده و در تابه به صورت حلقهای سرخ میشود. در فصل خود، مهمان اصلی سفرههای منطقه است.

همسیکولی(Hamsiköy Usulü Hamsikoli)
yöreselاین یک غذای فرنی کبابی از منطقه دریای سیاه است که شامل ماهی آنچووی، سبزیجات و آرد ذرت میباشد؛ جایی که ماهی با نان ترکیب میشود.

پلو همسیلی(Hamsili Pilav)
yöreselاین یک پلو فرنگی است که در دریای سیاه تهیه میشود و ماهی آنچوی دور برنج را میگیرد؛ این ساختار در ریزه ثبت شده است.
کوفته هارپوت(Harput Köftesi)
yöreselکوفته ترش سنت الازیغ–هارپوت: گلولههای کوچک از بلغور نرم و گوشت چرخکرده در آبگوشت آبپز و با رب انار یا رب گوجه ترش میشوند. خوراک سفره عروسی و عید است.

کوفته حسنپاشا(Hasanpaşa Köftesi)
klasikکوفتهای که وسط آن با پوره سیبزمینی پر شده است؛ از کلاسیکهای چشمگیر سفره خانگی است.

هیداری(Haydari)
klasikماهی سرد غلیظی که از ماست صاف شده، پنیر و روغن داغ نعنا تهیه میشود و شکل خود را در ظرف حفظ میکند.

حمص(Humus)
klasikیک غذای مشترک در منطقه که شامل نخود، کنجد و لیمو است؛ در جنوب ترکیه نیز به صورت گرم و با کره سرو میشود.

هشمرم(Höşmerim)
yöreselHöşmerim یک دسر است که از پنیر تازه بدون نمک، سمولینا و شکر تهیه میشود؛ این نام در مناطق مختلف به دسرهای متفاوتی اطلاق میشود و خانوادههای بالیکاسیر یکی از آنها هستند.

هُنکار بیگندی(Hünkâr Beğendi)
klasikاین یک کلاسیک ظریف است که با پوره بادمجان کبابی، کره، آرد و پنیر تهیه میشود و بر روی آن کباب تاس سرو میشود. این غذا به آشپزی سلطنتی عثمانی مربوط میشود.
هینگل(Hıngel)
yöreselمانتی درشت آناتولی شرقی: بقچههای خمیر با گوشت چرخکرده پر و آبپز میشوند و زیر ماست سیر و کره قهوهای سرو میشوند. اینجا کوچکی معیار نیست؛ بقچه درشت و خمیر ضخیم است.

کوفته اسلاما(Islama Köfte)
yöreselسنت ساکاریا-آداپازاری: نان خیس شده در آب گوشت و سرخ شده با فلفل در کنار کفته.

دلمه کدو(Kabak Dolması)
klasikکدو حلوایی توخالی شده با مخلوط برنج یا بلغور پر شده و به آرامی در آب پخته میشود؛ عضو لطیف سفره دلمه در تابستان.

کباب کدو(Kabak Mücveri)
klasikکلاسی از تابه که در آن کدو آبگیری شده با سبزیجات و پنیر در پوستهای نازک سرخ میشود؛ افزایش آرد راهی سریع برای تهیهی کدو کباب خوب نیست.

کاباک تاتلیسی(Kabak Tatlısı)
klasikدسر ساده زمستانی که در آن کدو حلوایی با شکر در آب خود نرم میشود؛ ارائه با کنجد و گردو رایج است.

Dolma با گل کدو(Kabak Çiçeği Dolması)
yöreselاین غذای فصل تابستانی و زیتونزده اژهای است که به لطافت گل احترام میگذارد؛ حفظ عطر آن اهمیت دارد.

دلمه دنده(Kaburga Dolması)
yöreselاین یک غذای مهمانی از جنوب شرق ترکیه است که در آن فضای دنده با برنج پر شده و به مدت طولانی پخته میشود.
دلمه کادایف(Kadayıf Dolması)
yöreselشیرینی آیینی ارزروم: رشتههای کادایف دور گردو پیچیده میشود، به تخممرغ آغشته و سرخ میشود و سپس در شربت مینشیند. دارای نشان جغرافیایی است.

کوفته کادین بودو(Kadınbudu Köfte)
klasikکوفته ای نوستالژیک که با بافت نرم گوشت چرخ کرده سرخ شده و برنج پخته شده تهیه می شود و سطح بیرونی آن با تخم مرغ سرخ شده متعادل می شود.

کالامار سرخ شده(Kalamar Tava)
klasikحلقههای کالامار تمیز شده در مدت زمان کوتاهی سرخ میشوند؛ پخت طولانی باعث سفت شدن میشود.

کالبوراباستی(Kalburabastı)
klasikاین شیرینی کوچک و شربتی که سطح آن با الگوی مشبک تزئین شده، معمولاً با گردو پر میشود.

پیده کارادنیز(Karadeniz Pidesi)
yöreselپیدۀ پیدهای از سنت نانپزی دریای سیاه است که به صورت بلند و بسته یا باز تهیه میشود و با انواع گوشت، پنیر و تخممرغ شناخته میشود. فر چوبی و مهارت در تهیه خمیر از عوامل تعیینکننده است.

دلمه کلم سیاه(Karalahana Sarması)
yöreselاین غذا با برگ کلم سیاه دریای سیاه و معمولاً با مخلوطی از ذرت و بلغور پر میشود.

کارنیاریک(Karnıyarık)
klasikاین غذای تابستانی که شکل بادمجان مشابه ایمام بایلدی دارد، با مواد گوشتی و سرو داغ متمایز میشود.
گرویر قارص(Kars Gravyeri)
yöreselحاصل سنت پنیر سخت به شیوه سوئیسی که در پایان سده نوزدهم در قارص جا گرفت؛ چرخهای بزرگ ماهها میرسند و در برش چشمهای درشت دارند. دارای نشان جغرافیایی است.
پیتی قارص(Kars Pitisi)
yöreselخوراک قارص از گوشت بره، نخود و دنبه که ساعتها در دیگچههای سفالی کوچک میپزد؛ سنتی مشترک با آشپزی قفقاز. آبش در کاسه جدا ریخته میشود و گوشت روی نان خورده میشود.

مانتی(Kayseri Mantısı)
yöreselکوفتههای کوچک خمیری پر شده با گوشت چرخکرده که با ماست و روغن داغ سسدار سرو میشوند. در سنت قایسری، کوچکی ماندی نشانهای از مهارت است.

کازان دیبی(Kazandibi)
klasikاین دسر شیری با کاراملیزه کردن آگاهانه ته قابلمه تهیه میشود و ریشه در سنتهای سلطنتی دارد؛ از سنت سینه مرغ تکامل یافته است.
کلهدوش(Keledoş)
yöreselخوراک زمستانی که در آن کلم یا برگچغندر خشک، نخود، بلغور و قاوورما با هم مدتی دراز میپزند؛ رویش ماست سیر و روغن داغ ریخته میشود. کارنامهای مشترک میان سفرههای وان و موش.

چوربای کله پاچه(Kelle Paça Çorbası)
klasikاین سوپ از گوشت سر و پا که به آرامی پخته میشود تهیه میشود و با سرکه سیر خورده میشود؛ این سوپ یکی از کلاسیکهای فرهنگ شب و صبح است.

دسر کمالپاشا(Kemalpaşa Tatlısı)
yöreselدسر کمالپاشا از خمیر پنیر تهیه میشود که در شربت پخته شده و با خامه تزئین میشود.
کته(Kete)
yöreselشیرینی خمیری منطقه ارزروم و قارص: مغزی از آرد تفتداده در کره روی خمیر پهن میشود، لوله میشود و روی ساج یا در تنور پخته میشود. کلاسیک ساعت چای و توشه راه است.

کشکک(Keşkek)
klasikخوراکی مراسمی که در آن گندم کوبیده شده و گوشت ساعتها با هم پخته میشوند؛ نماد عروسیها و همکاریهای جمعی است. در سال ۲۰۱۱ در فهرست میراث فرهنگی ناملموس یونسکو ثبت شده است.

کسکول(Keşkül)
klasikشیرینی با بادام و شیر؛ نسبت مغزها و نرمی کوبیده آن شخصیتش را تعیین میکند.

ککورهچ(Kokoreç)
klasikاین یک غذای شبانه است که روده گوسفند روی سیخ کبابی شده و با اورگانو و فلفل قرمز تفت داده میشود و در نان سرو میشود. این غذا اوج مهارت در تهیه اندامهای داخلی است.

بورهگی کول(Kol Böreği)
klasikاین یک نوع پیراشکی فر است که خمیر پر شده به صورت رولهای بلند در سینی پیچیده میشود؛ انواع رایج آن شامل پنیر، سیبزمینی و گوشت چرخکرده است.

نان گوشتی قونیه(Konya Etli Ekmeği)
yöreselیک کلاسیک کونیایی که در آن مخلوط گوشت چرخ کرده روی خمیر نازک و بلند قرار میگیرد و در فر چوبی پخته میشود؛ برخلاف لحمعرب، خمیر مشخص و مخلوط ساده است.

کومپیر(Kumpir)
modernسیبزمینی بزرگ که روی آتش نرم شده و با کره و پنیر مخلوط شده و با مواد داخلی غنی پر میشود؛ یک کلاسیک مدرن خیابانی که با ساحل اورتاکوی شناخته میشود.

دلمه بادمجان خشک(Kuru Patlıcan Dolması)
yöreselاین کلاسیک جنوب شرقی که سبزیجات تابستانی را به آشپزخانه زمستانی میآورد؛ طعم بادمجان خشک با بادمجان تازه متفاوت است.

کوزو کاپاما(Kuzu Kapama)
klasikاین یک غذای بهاری است که در آن گوشت بره با پیازچه، کاهو و شوید در قابلمهای بسته پخته میشود؛ هدف ایجاد سس غلیظ نیست، بلکه آبی شفاف و معطر به عطر گیاهان است.

کوزو تندیر(Kuzu Tandır)
klasikکلاسیک آناتولی که گوشت بره در آب خود، در فر تنوری بسته، ساعتها پخته میشود و به صورت رشتهای جدا میشود. با برنج و فلفل کبابی سرو میشود.

کوزو شیش(Kuzu Şiş)
klasikکبابی که از تکههای گوشت بره بدون چربی تهیه میشود و با مریناد ساده بر روی آتش غیرمستقیم کباب میشود؛ مهارت در شناخت گوشت و آتش نهفته است.
کباب کاغذی(Kâğıt Kebabı)
yöreselبه شیوه مالاتیا: گوشت بره، گوجه، فلفل و پیاز در کاغذ روغنی پیچیده و در بخار خود در تنور پخته میشود. کاغذ آب گوشت را نگه میدارد، پس سس جداگانه افزوده نمیشود.

کونفه(Künefe)
yöreselکلاسیک هاتای و جنوب شرق که با قرار دادن پنیر تازه بدون نمک بین لایههای رشتههای کادایف تهیه میشود و دو طرف آن سرخ میشود و با شربت گرم سرو میشود. کش آمدن پنیر نشانهای از مهارت است.

کسر(Kısır)
klasikاین یک غذای سفرهای است که در آن بلغور ریز با رب، ترشی و سبزیجات مخلوط میشود؛ نباید آن را به اندازه یک سالاد کوچک تصور کرد.

پیده کیمالی(Kıymalı Pide)
klasikپیده ای که با خمیر مایه دار و مخلوطی از سبزیجات و گوشت خرد شده به صورت باز در فر پخته می شود؛ پیده بسته بافرا و نان گوشتی قونیه خانواده های جداگانه ای هستند.

لاهانا سارماسی(Lahana Sarması)
klasikاین دلمه با ویژگیهای بزرگ، نرم و شیرین برگ کلم زمستانی تهیه میشود؛ نسخهای با کلم بروکلی نیز به عنوان یک خانواده جداگانه شناخته میشود.

لحمجون(Lahmacun)
klasikلحمجون یک کلاسیک از جنوبشرق ترکیه است که در آن خمیری نازک با مخلوطی از گوشت چرخکرده، فلفل و ادویهها پوشانده شده و در تنور سنگی در عرض چند دقیقه پخته میشود. این غذا با جعفری و لیمو پیچیده و خورده میشود.

لاز بورک(Laz Böreği)
yöreselنامش با اینکه börek است، اما یک دسر با حلیم است؛ جایگاه ویژهای در روزهای خاص در ریزه دارد و ریشههای آن به طور قطعی مشخص نیست.

لقمه(Lokma)
klasikاین دسر خیریه و مهمانی، توپکهای خمیر مایهدار سرخ شده و شربتزده است؛ سنتی در خیابانهای ازمیر.

لوفر ایزگارا(Lüfer Izgara)
klasikماهی معتبر تنگه بسفر بر روی آتش کنترل شده کباب میشود؛ فصل آن پاییز است.

ماحمودیye(Mahmudiye)
klasikاین یک غذای شیرین و شور عثمانی است که در آن مرغ با زردآلو، انگور، بادام و عسل پخته میشود و سنت میوهای گوشت در آشپزخانه سلطنتی را به امروز منتقل میکند.

Maraş Dondورması(Maraş Dondurması)
yöreselشیر و نشاستهی طبیعی که با هم ترکیب شده و بافت کشسانی را ایجاد میکند؛ میراث ثبت شدهی قهرمانماراش که میتوان آن را با چاقو برش داد.

منمن(Menemen)
klasikیک کلاسیک صبحانه که شامل گوجهفرنگی، فلفل و تخممرغ است؛ بحث درباره پیاز به یک حقیقت تاریخی خاص محدود نمیشود.

کوفته عدس(Mercimek Köftesi)
klasikاین کوفته بدون گوشت که از حبوبات و غلات تهیه میشود، به شکل یک توده در میآید و با برگ کاهو خورده میشود.

سوپ عدس(Mercimek Çorbası)
klasikاین یک کلاسیک روزمره است که در آن عدس قرمز با پیاز و هویج پخته و سپس صاف میشود و با لیمو تکمیل میگردد. این سوپ به عنوان شروع مشترک سفرهها در سراسر ترکیه شناخته میشود.

میویه دولما(Midye Dolma)
klasikمیوههای صدفی پر شده با برنج معطر که با لیمو خورده میشود؛ این غذا یکی از کلاسیکهای خیابانهای ساحلی است و با دکههای ازمیر و استانبول شناخته میشود.

میویه تاوا(Midye Tava)
klasikمیگوی سرخ شده در خمیر نازک و سرو شده با سس تاراتور؛ کلاسیک میخانههای ساحلی.

محلبی(Muhallebi)
klasikدسر قاشقخور که طعم شیر را به سادگی ارائه میدهد؛ در نوع با طعم صمغ، مقدار بسیار کمی صمغ استفاده میشود.

محمرا(Muhammara)
yöreselپیشغذای غلیظ حلب-هاتای که از گردو، رب فلفل و نان تهیه میشود؛ نزدیک به آچوکا است.

موتانجانا(Mutancana)
klasikاین یک غذای تاریخی درباری است که گوشت، میوههای خشک و آجیل را با تعادل عسل ترکیب میکند و با محمودیه نسبت دارد.

مجدره(Müceddere)
yöreselترکیب عدس، غلات و پیاز سرخ شده؛ یکی از خانوادههای برنج بدون گوشت و سیرکننده در جنوبشرق.

میهلما(Mıhlama)
yöreselMıhlama یک کلاسیک صبحانه در شرق دریای سیاه است که در آن آرد ذرت، کره و پنیر تازه در تابه مسی ترکیب میشوند. کیفیت کره یایلا خود غذا را تشکیل میدهد.

کباب جنگلی(Orman Kebabı)
modernیک کلاسیک مدرن رستورانی که گوشت، نخود فرنگی و سبزیجات ریشهای را ترکیب میکند؛ از نام آن نمیتوان تاریخچهای از یک غذای شکار استخراج کرد.

اوتورما(Oturtma)
klasikاین یک غذای خانگی است که در آن مخلوط گوشت چرخ کرده بر روی برشهای سبزیجات قرار داده و پخته میشود؛ نوعی که با بادمجان تهیه میشود، رایجترین است.

یخنی پاپاز(Papaz Yahnisi)
klasikیک خورشت تاریخی که با پیازچه، سیر و سرکه مشخص میشود؛ نام قدیمی است اما به یک فهرست ثابت از مواد اشاره نمیکند.

مسقعه بادمجان(Patlıcan Musakka)
klasikیک کلاسیک تابستانی که بادمجان سرخ شده با سس گوشت و گوجهفرنگی در قابلمه یا فر ترکیب میشود.

بورک پاچانگا(Paçanga Böreği)
klasikاین یک پیش غذای سرخ شده از استانبول است که شامل مخلوطی از بیکن، پنیر و فلفل درون خمیر نازک میباشد.

پلو پردهای(Perde Pilavı)
yöreselاین غذا متعلق به منطقه سییرت است و در عروسیها سرو میشود؛ برنج با بادام و مرغ درون یک لایه یوفکا پخته میشود. فرم بسته آن نماد فراوانی است.

پنیر حلواسی(Peynir Helvası)
yöreselپنیر حلوایی است که با آرد سمولینا پخته میشود و در منطقه مرمره، به ویژه در Tekirdağ و Çanakkale، محبوب است.

پياز(Piyaz)
klasikسالاد-مزهای از لوبیا پخته شده با پیاز، سماق و روغن زیتون؛ نوعی خاص از آن در آنتالیا با tahini تهیه میشود.

پیشی(Pişi)
klasikاین یک نوع سرخکردنی است که از خمیر مایهدار تهیه میشود و در وعدههای صبحانه و مهمانیها سرو میشود.

پوغاجا(Poğaça)
klasikیک نوع نان کوچک پخته شده که میتواند با خمیر مایه یا بدون خمیر مایه تهیه شود و معمولاً با پنیر، سیبزمینی یا زیتون پر میشود؛ همراهی رایج صبحانه.

روانی(Revani)
klasikاین دسر پخته شده با بافتی از سمولینا، شربت را در خود نگه میدارد؛ توضیح نام آن تنها به داستانهای سفر مرتبط نیست.

کباب ساج(Sac Kavurma)
klasikقطعات کوچک گوشت به سرعت با فلفل و گوجهفرنگی روی ساج سرخ میشوند و در میز با ساج سرو میشوند.

سُوپ سَلاپ(Salep)
klasikنوشیدنی زمستانی که شیر داغ با سالپ خالص غلیظ میشود؛ مخلوطهای آماده پودری همان محصول نیستند.

سیمی زوتو یمگی(Semizotu Yemeği)
klasikSemizوت با کمی برنج و همراه ماست به عنوان یک خوراک سبک تابستانی سرو میشود.

سیگار بورهگی(Sigara Böreği)
klasikرول های نازک یوفکا که معمولاً با پر کردن پنیر سرخ می شوند، از خوراکی های ترد و محبوب در سفره ها هستند.

سیمیت(Simit)
klasikنان حلقهای که در شیره غلیظ غوطهور شده و با کنجد پوشانده میشود و در تنور پخته میشود؛ قرنهاست که یکی از اجزای اصلی صبحانه خیابانی است. در استانبول به نام سیمیت و در ازمیر به نام گوربک شناخته میشود.

پیاز دلمه(Soğan Dolması)
yöreselپیازهای نرم شده که دور مواد پرکننده پیچیده میشوند و به عنوان دلمه زمستانی شناخته میشوند.

بورهگی سو(Su Böreği)
klasikاین نوع بوره، که از لایههای خمیر نازک تهیه میشود، ابتدا در آب جوش پخته میشود و سپس با کره لایهلایه سرخ میشود. میتواند با پنیر یا گوشت تهیه شود و در سفرههای عید جایگاه ویژهای دارد.

کباب تندوری(Tandır Kebabı)
klasikاین نوع کباب از گوشتهایی است که به آرامی در تنور بسته و داغ پخته میشوند؛ نوع سنتی کباب بره در خارج از فر است.

تانتیونی(Tantuni)
yöreselتانتونی یک غذای متولد مرسین است که در آن گوشت ریز خرد شده به سرعت بر روی ساج سرخ شده و در لواش پیچیده میشود. روغن و حرارت ساج ریتم طعم خیابانی را تعیین میکند.

ترهنا سوپ(Tarhana Çorbası)
klasikسوپی که از تخمیر و خشک کردن ماست، آرد و سبزیجات تهیه میشود. این سوپ یکی از قدیمیترین سنتهای سوپ آماده در آناتولی است.

تاس کبابی(Tas Kebabı)
klasikاین خوراک کلاسیک که به نامش با کباب گریل شده شناخته نمیشود، با آب خود گوشت شروع میشود و با مقدار کمی مایع به پایان میرسد؛ نمونهای از استمرار نامی که در کتاب Melceü't-Tabbâhîn منتشر شده در سال 1844 ذکر شده است.

تُرکیهگوشتی(Tavukgöğsü)
klasikاین دسر بافتی شیرین و لطیف دارد که از رشتههای نازک مرغ و شیر تهیه میشود و ریشه در آشپزی سلطنتی دارد؛ نوعی مشابه بدون گوشت به نام 'yalancı tavukgöğsü' نیز وجود دارد.

کوفته تکیرداغ(Tekirdağ Köftesi)
yöreselکوفتهای با شکل کوچک و بلند و سنت خاص خود در تهیه و سرو؛ با پیاز همراه است.

کادایف(Tel Kadayıf Tatlısı)
klasikاین دسر آجیلدار در ظرفی تهیه میشود که بین ساختار نازک آن هوا و روغن وجود دارد و حتی پس از شربت زدن، بافت خاصی را حفظ میکند.

تستی کبابی(Testi Kebabı)
yöreselاین غذا در منطقه کاپادوکیا تهیه میشود و شامل گوشت و سبزیجاتی است که در ظرف سفالی با دهانهای پوشیده از خمیر پخته میشود. ظرف در هنگام سرو شکسته میشود.

تیریت(Tirit)
klasikاین غذا نان کهنه را با آب گوشت، ماست و روغن فلفلی به یک وعده اصلی تبدیل میکند و نمیتوان آن را به یک شهر یا نوع خاصی از گوشت محدود کرد.

توپیک(Topik)
yöreselنمونهای شناختهشده از میراث آشپزی ارمنی استانبول: پیشغذای سردی که شامل مخلوطی از نخود، سیبزمینی، کنجد، پیاز و ادویهها درون پوست سیبزمینی است.

توگا چوربا(Toyga Çorbası)
yöreselاین سوپ از خانواده سوپهای آناتولی مرکزی است که با ماست، غلات و در بیشتر نظرات با نخود تهیه میشود؛ و خویشاوند منطقهای سوپ یایلا است.

تولومبا(Tulumba Tatlısı)
klasikاین دسر ترد و شربتی از خمیر سرخ شده است که با سرنگ ستارهای شکل فشرده شده و با شربت سرد سفت میشود.

توتماچ چوربا(Tutmaç Çorbası)
yöreselاین سوپ دشت، ترکیبی از عدس سبز و خمیر کوچک است که در سس ماست قرار میگیرد؛ در ثبتنام چانکری، عدس، خمیر tutmaç و ماست به طور همزمان ذکر شده است.

قهوه ترک(Türk Kahvesi)
klasikنوشیدنی که جزئی از فرهنگ، شامل آسیاب کردن ریز و تهیه در قهوهجوش و همچنین پذیرایی و گفتگو است؛ فرهنگ قهوه ترک در فهرست یونسکو قرار دارد.

ترلی(Türlü)
klasikروشی خانگی برای پخت سبزیجات فصلی در یک قابلمه، با اضافه کردن تدریجی آنها؛ افزودن همه سبزیجات به طور همزمان به قابلمه نتیجه خوبی نمیدهد.

اون حلواسی(Un Helvası)
klasikاین حلوا با تفت دادن آرد به آرامی و ایجاد عطر فندق مانند، مواد ساده را عمیقتر میکند.

اورفا کباب(Urfa Kebap)
klasikکباب اورفا، برادر بدون تند Adana kebab است؛ در سنت شانلیاورفا عطر ایزوت در اولویت است اما تندی آن متعادل است. طعم کبابی و کیفیت گوشت تعیینکننده است.
پنیر سبزیدار وان(Van Otlu Peyniri)
yöreselبا افزودن سبزیهای کوهی که بهار در پیرامون وان چیده میشوند — سیرمو، مندی، هلیز و جز آن — به دلمه ساخته میشود؛ بوی سبزی در دوره رسیدن به پنیر مینشیند. دارای نشان جغرافیایی است.

یایلا چوربا(Yayla Çorbası)
klasikاین سوپ آرامشبخش که نام خود را از دشتهای آناتولی گرفته، ترکیبی از ماست و برنج با نعنا است.

یوفکا اکرمی(Yufka Ekmeği)
klasikتهیه و اشتراک نان نازک به عنوان یک سنت اجتماعی در ثبت چندملیتی یونسکو در نظر گرفته میشود؛ این نان خشک شده و با مرطوب کردن، ماهها به سفره بازمیگردد.

یوکسوک چوربا(Yüksük Çorbası)
yöreselسوپ کاردستی که در آن مانیهای کوچک با نخود و آب ترش ترکیب میشوند؛ نامش را از خمیر به اندازه یخچال میگیرد.

زردة(Zerde)
klasikشیرینی برنجی که با زعفران رنگ شده است؛ عضو تاریخی سفرههای عروسی و شبهای مذهبی.

زیتین یاغلی باقل(Zeytinyağlı Bakla)
klasikاین یک کلاسیک بهاری است که با باقالی تازه، شوید و روغن زیتون تهیه میشود و میتوان آن را با ماست سرو کرد.

زیتونزده آرتیشو(Zeytinyağlı Enginar)
klasikنماد فصل بهار؛ کاسه آرتیشو با هویج، سیبزمینی و نخود فرنگی در روغن زیتون پخته میشود. این غذا یکی از کلاسیکهای سبک و ظریف آشپزی اژه است.

زیتین یاغلی کرفس(Zeytinyağlı Kereviz)
klasikاین خوراکی زمستانی شامل کرفس ریشهای است که در روغن زیتون با هویج و لیمو پخته میشود؛ نسخهای با پرتقال در منطقه اژه رایج است.

پیازچه با روغن زیتون(Zeytinyağlı Pırasa)
klasikسبزیجات زمستانی که با کمی برنج و لیمو تعادل مییابد؛ نسخه پرتقالی آن طعمی متفاوت است.

فاصولیا سبز با روغن زیتون(Zeytinyağlı Taze Fasulye)
klasikاین خورشت تابستانی، طعم آب سبزیجات و عطر میوهای روغن زیتون را به نمایش میگذارد؛ با سرد شدن، طعمها بهتر ترکیب میشوند.

زیتین یاغلی یپراک سارما(Zeytinyağlı Yaprak Sarma)
klasikاین غذا با مخلوطی از پیاز ریز خرد شده، برنج، کشمش و بادام زمینی تهیه میشود و در برگ انگور پیچیده میشود. این غذا یکی از پیشغذاهای سرد محبوب در سفرههای اژه و مرمره است.

چانکری سیرمساخی ایت(Çankırı Sarımsaklı Et)
yöreselاین غذا از پختن گوشت گوسفند با پیازچه و سیر کامل در حرارت ملایم تهیه میشود و در ثبت رسمی دستور پخت چانکری مستند است.

چرکس تواو(Çerkes Tavuğu)
yöreselمرغ چرکسی که با میراث مهاجرت قفقاز مرتبط است؛ به عنوان یکی از لذیذترین پیشغذاها در ترکیه شناخته میشود.

چیگ بورهگی(Çiğ Börek)
yöreselاین خوراکی که با نام «چیبورهک» نیز شناخته میشود، از آشپزی تاتار کریمه نشأت گرفته و با پر کردن گوشت خام درون خمیر و سرخ کردن آن در روغن داغ به شکل نیمهماه تهیه میشود. این غذا نماد یادآوری مهاجرت است.

چیگ کفته(Çiğ Köfte)
klasikاین کفته که از سنتهای شانلیاوره و آدیامان سرچشمه میگیرد، از بلغور ریز که با ادویه و فلفل تند ساعتها ورز داده میشود، تهیه میشود. نسخه بدون گوشت آن امروز به طور گستردهای با کاهو و لیمو مصرف میشود.

چیلبیر(Çılbır)
klasikیک غذای ساده که بر پایه تضاد دما ساخته شده است؛ شامل تخممرغ پخته شده در آب بر روی ماست سیر و کره با فلفل.

پلو ازبکی(Özbek Pilavı)
yöreselپلو گوشتی و هویجی که از فرهنگ آسیای میانه به سفرههای ترکیه منتقل شده است؛ با سنت پخت در دیگ شناخته میشود.

ایمام بایلدی(İmam Bayıldı)
klasikیک کلاسیک استانبولی که بادمجان با پیاز، گوجهفرنگی و سیر در روغن زیتون به آرامی پخته میشود. این غذا یکی از شناختهشدهترین نمایندگان سنت غذاهای روغنزیتونی است و به صورت سرد سرو میشود.

کوفته اینگول(İnegöl Köfte)
yöreselکوفته اینگول از بورسا با ادویههای ساده و استراحت دادن به گوشت و مخلوط تهیه میشود؛ مخلوط حاوی پیاز ویژگی خاصی دارد.

هِلْوای اِرْمیک(İrmik Helvası)
klasikبوی سرخکرده هِلْوا هویت شیرینی است که در مراسم و مهمانیها دارای معنای اجتماعی میباشد.

کباب اسکندر(İskender Kebap)
yöreselاین غذا از بورسا نشأت گرفته و شامل کباب دورنر است که بر روی پیده با کره و سس گوجهفرنگی سرو میشود و در کنار آن ماست قرار دارد. این غذا به سنت استادانهای به نام اسکندر افندی در اواخر قرن نوزدهم برمیگردد.

ایزمیر کفته(İzmir Köfte)
klasikکفتۀ انگشتی که در سس گوجهفرنگی با سیبزمینی پخته میشود، یک کلاسیک خانگی و رستورانی است.

پلو داخلی(İç Pilav)
klasikترکیب برنج با کشمش، پسته، ادویه و جگر؛ این پلوی مخصوص جشنها و مهمانیها است.

کوفته داخلی(İçli Köfte)
klasikحمل کردن داخل آبدار گوشت با پوسته نازک بلغور، مهارت اصلی خانواده کوفتههای دستی است.

ایشکمه چوربا(İşkembe Çorbası)
klasikاین سوپ نمایندهای از سنت ساکاتات است که با فرهنگ شب مرتبط است؛ با سرکه سیر دار نوشیده میشود. مهارت در تهیه آن به تمیزی روده و غلظت ترشی بستگی دارد.

ساکسکا(Şakşuka)
klasikاین پیشغذا شامل بادمجان و فلفل سرخکرده است که با سس گوجهفرنگی و سیر ترکیب میشود.

سالگام(Şalgam Suyu)
yöreselنوشیدنی تخمیر شده از هویج بنفش، شلغم و آرد بلغور؛ همراهی برای کباب و چی کفته.

شوریه چوربا(Şehriye Çorbası)
klasikچوربای روزمره که با شیره یا شیره جو و به صورت ساده، با گوجهفرنگی یا با آبگوشت پخته میشود.

پلو با رشته(Şehriyeli Pirinç Pilavı)
klasikمعیار مهارت در تهیه پلو: دانهها باید جدا از هم و کاملاً پخته شوند. رشتههای سرخ شده رنگ و عطر به آن اضافه میکنند.

شکرپاره(Şekerpare)
klasikشیرینی نرم و خوشمزهای که از خمیر سمولینا پخته شده و شربت را به خوبی جذب میکند.

شیویدیز(Şiveydiz)
yöreselاین غذا بهار غازی عینت را با گوشت و ماست و سیر تازه به ارمغان میآورد؛ سیر خشک همان بافت را نمیدهد.

شوبیت(Şöbiyet)
yöreselشیرینی آنتپ که از خمیر باقلوا نازک با پر کردن خامه و پسته به شکل مثلثی درست میشود؛ دارای مغزی شیرینتر از باقلوا است.