غوستوأطلس
ذاكرة المطبخ التركي — سياق ثقافي، ملاحظات تقنية وقصص موثّقة.
178 سجلاً

أكلي إزم(Acılı Ezme)
yöreselمقبلات أنطالية مصنوعة من الطماطم والفلفل المفرومين مع معجون الطماطم والتوابل، وهي رفيق لا غنى عنه للكباب.

كباب أضنة(Adana Kebap)
klasikطبق كلاسيكي من أضنة، يتكون من لحم الضأن المفروم مع الفلفل الحار، يُشوى على سيخ واسع فوق الفحم. يُقدم مع الخضار المشوية والخبز.

أكجا أبات كفتة(Akçaabat Köftesi)
yöreselكفتة أكشابات من منطقة طرابزون، تتميز بشويها وبتوازن اللحم والثوم.

علي نازك(Ali Nazik)
yöreselمن مطبخ غازي عنتاب؛ يتم هرس الباذنجان المشوي مع الزبادي بالثوم، ثم يُضاف إليه اللحم المقطع أو المفروم المطبوخ. يجتمع نكهة الشواء مع برودة الزبادي في طبق واحد.

أنالي كزلي(Analı Kızlı)
yöreselطبق كلاسيكي من الجنوب يتكون من كرات لحم كبيرة محشوة وكرات لحم صغيرة من البرغل في ماء حامض.

أنقرة طاوة(Ankara Tava)
yöreselطبق تقليدي من العاصمة، يُطهى فيه لحم الضأن مع الشعيرية في الفرن. يُعتبر من ممثلي مطبخ أنقرة.

سلطة أنطاليا(Antalya Piyazı)
yöreselسلطة تتكون من الفاصوليا البيضاء مع صلصة الطحينة، وتختلف عن السلطة التقليدية. تُعتبر تقليدًا لتناول الغداء مع الكفتة في المنطقة.

عنتب كاتمري(Antep Katmeri)
yöreselحلوى فطور تُعد من عجينة رقيقة تُطوى مع القشطة والفستق الحلبي وتُقلى على الصاج. من التقاليد في غازي عنتاب بدء اليوم بكاتمر.

عنتب يوفارلاماسي(Antep Yuvarlaması)
yöreselطبق احتفالي يتكون من كرات لحم صغيرة مع الأرز، تجمع بين اللحم والحمص والزبادي؛ الوصفة الرسمية المحلية توثق الهيكل الأساسي.

عرباسي شوربة(Arabaşı Çorbası)
yöreselهو نظام تقديم شتوي يتضمن حساء الدجاج الحار وعجينة الدقيق المطبوخة والمبردة بشكل منفصل؛ وهو اسم يشير إلى طريقة تناول الطعام بالمشاركة.

أرنافوت جغري(Arnavut Ciğeri)
yöreselطبق مقبلات كلاسيكي من إسطنبول يتكون من قطع كبد صغيرة مغطاة بالدقيق ومقلية، تُقدم مع بصل مفروم، ويُعتبر إرثًا من الهجرة البلقانية.
أفيلوك(Avelok)
yöreselعشبة الأفيلوك التي تُجمَع حول بتليس في الربيع تُطهى مع الحمّص والبرغل؛ وشائع أيضاً شكلها المجفَّف المحفوظ للشتاء. وحموضة العشبة نفسها هي معيار الطبق.

عيران(Ayran)
klasikشكل قابل للشرب من الزبادي؛ يتم إنتاج اللبن الرائب من خلال عملية منفصلة مرتبطة بإنتاج الزبدة، ورغوة الخلاط لا تجعلها نفس المنتج.

عيران آشي(Ayran Aşı)
yöreselحساء بارد يتكون من القمح المسلوق والحمص مع الزبادي البارد؛ في بعض المناطق، يشمل نفس الاسم أطباق ساخنة مع الأعشاب.

حلوى السفرجل(Ayva Tatlısı)
klasikحلوى شتوية حيث يلين طعم السفرجل المر من خلال الطهي الطويل والهادئ؛ لا يتشكل اللون الطبيعي بنفس الدرجة من الحمر في كل فاكهة.

عاشوراء(Aşure)
klasikحلوى احتفالية تُطهى مع القمح والبقوليات والفواكه المجففة، تُوزع على الجيران وتُشارك. تُعتبر رمزًا للبركة والمشاركة المرتبطة بشهر محرم.

بابا غنوج(Babagannuş)
yöreselمقبلات من جنوب شرق تركيا تُعد من الباذنجان المشوي المهروس مع الطحينة والثوم والليمون؛ رائحة الشواء تدل على هويتها.

بلق بوغلاما(Balık Buğulama)
klasikطبق ساحلي يُطهى فيه السمك بالبخار وبمائه الخاص، دون صلصات ثقيلة؛ الط freshness هو العامل الرئيسي.

سمك إكميك(Balık Ekmek)
klasikرمز من رموز سواحل إسطنبول؛ سمك مشوي بين الخبز مع البصل والخضار. تقليد مينائي مرتبط بقوارب إمينونو.

حساء السمك(Balık Çorbası)
klasikحساء ساحلي يُطهى فيه السمك الأبيض مع الخضار وعصير الليمون لفترة قصيرة؛ يُظهر أن السمك ليس محصورًا في القلي والشواء.

باربونيا بيلكي(Barbunya Pilaki)
klasikمثال محبوب على تقليد البيلكي حيث تُطهى الفاصوليا الحمراء الطازجة أو المجففة مع البصل والثوم والجزر والطماطم في زيت الزيتون. تُقدم باردة؛ وهي من الكلاسيكيات في مطاعم الحرفيين.

بازلاما(Bazlama)
klasikخبز مسطح مخمر يُطهى في المقلاة دون الحاجة إلى الفرن؛ يُعتبر من التقاليد الأكثر شيوعًا لتقديم الخبز الساخن.

بيبا زاري غوفجي(Beypazarı Güveci)
yöreselطبق من منطقة أنقرة-بيبازار، حيث يتم طهي اللحم والأرز ببطء في الطاجين؛ وهو يمثل المدينة في الأطلس.

بيران شوربة(Beyran Çorbası)
yöreselافتتاح قوي لصباحات غازي عنتاب: يلتقي لحم الضأن المطبوخ طوال الليل مع الأرز المسلوق والثوم بكثرة في وعاء ساخن. إنها تقليد لبدء يوم حار.

بيتي سارما(Beyti Sarma)
modernطبق حديث من أصل إسطنبولي: يُلف لحم الكباب المشوي في خبز لافاش ويُقطع إلى شرائح، ويُقدم مع صلصة الطماطم والزبادي. يحمل اسمه من تقليد المطاعم الذي اشتهر في منتصف القرن العشرين.

بويز(Boyoz)
yöreselمنتج مخبوز من العجين ذو الطبقات الدهنية المرتبط بإزمير؛ يُذكر مع التراث الغذائي السفاردي ويؤكل مع البيض المسلوق.

بوزا(Boza)
klasikمشروب شتوي خفيف الحموضة يعتمد على الحبوب؛ يُشرب مع القرفة والحمص.

بوريك بوسنكي(Boşnak Böreği)
yöreselفطيرة من المطبخ البلقاني تجمع بين العجين الرقيق والحشوة المكونة من اللحم والبطاطس؛ تُخبز في صينية دوارة.

بوريان(Büryan)
yöreselطبق لحم الضأن المطبوخ في بيئة مغلقة تشبه البئر، ويُعتبر تقليدًا مرتبطًا بسيرت وبتليس؛ وهو عادة تُمارس في وقت الغداء.

جاج كبابى(Cağ Kebabı)
yöreselكباب لحم الضأن المشوي على سيخ أفقي على نار الخشب من منطقة أرضروم؛ يتم تقطيع الشرائح وتقديمها باستخدام أسياخ صغيرة تُعرف باسم "cağ". يحمل علامة جغرافية.
جبن جيفيل(Civil Peyniri)
yöreselجبن أرضروم من لبن منزوع الدسم يُشَدّ خيوطاً رقيقة؛ ويُعرَف أيضاً بالچچيل. يُؤكَل على مائدة الفطور وبجانب اللبن المجفّف. مسجَّل كمؤشّر جغرافي.

شراب ديميرهيندي(Demirhindi Şerbeti)
klasikمثال على شراب يتم فيه توازن الفاكهة الحامضة مع السكر والتوابل المقاسة؛ ليست كل تركيبة توابل وصفة سرية للقصر.

دونر(Döner)
klasikعملية طهي اللحم على سيخ عمودي دوار، حيث يتم تقطيعه بشكل رقيق من الخارج؛ وهو أساس تقديمات مثل إسكندر ودوروم.

دوجون شوربة(Düğün Çorbası)
klasikحساء احتفالي يُعطى قوامه من مرق اللحم بالعظام مع دقيق وصفار البيض بالليمون؛ قد يختلف اسمه ومكوناته من منطقة لأخرى.

إكمل كاداييفي(Ekmek Kadayıfı)
klasikحلوى تُقدم مع القشطة، حيث يمتص القاعدة الخبزية ذات الثقوب الخاصة الشراب.

إلباسان تافا(Elbasan Tava)
yöreselطبق كلاسيكي من مطاعم إسطنبول، يُعرف باسم ذو أصول بلقانية، يُخبز اللحم مع مزيج من الزبادي والبيض.
جبن تولوم أرزنجان(Erzincan Tulum Peyniri)
yöreselجبن صلب حادّ من لبن مراعي رُعاة الشاواك، يُنضَج في قربة من جلد. وكلما نضج تفتَّت وتعمّقت رائحته. مسجَّل كمؤشّر جغرافي.

إيت كافورما(Et Kavurma)
klasikيتم طهي اللحم في دهنه الخاص؛ يتم التعامل مع التحضير الطازج للأكل والانتاج للتخزين بشكل منفصل.

فلفل محشي باللحم(Etli Biber Dolması)
klasikرائحة الفلفل المحشي تنتقل أثناء الطهي؛ الخضار ليست مجرد وعاء، بل هي جزء من النكهة.

إتلي يابراك سارما(Etli Yaprak Sarma)
klasikيعد طبقًا دافئًا يتكون من ورق العنب المحشي باللحم، ويُقدَّم مع مرق اللحم والزبادي.

إيزوجيلين شوربة(Ezogelin Çorbası)
yöreselشوربة تجمع بين العدس والبرغل والأرز مع زبدة مضاف إليها النعناع والفلفل الأحمر. تحمل اسمها من قصة شعبية قوية مرتبطة بمنطقة غازي عنتاب.

فافا(Fava)
klasikمقبلات مصنوعة من الفول المجفف المطبوخ والمطحون، تُقدم باردة مع زيت الزيتون والشبت.

فلا كفتة(Fellah Köftesi)
yöreselطبق متوسطي خالي من اللحم يتكون من كفتة البرغل مع صلصة الطماطم بالثوم والحمض.

فيريك بيلافى(Firik Pilavı)
yöreselطبق أرز من جنوب شرق تركيا يتميز برائحة الفريك المدخنة، ويُسجل في قائمة الأطباق في غازي عنتاب.

فورين كبابى(Fırın Kebabı)
yöreselطبق مشوي يرتبط بمدينة قونية، حيث يُطهى لحم الضأن في فرن حجري على نار هادئة حتى ينضج في دهنه الخاص؛ يُقدم فوق الخبز.

فورين سوتلاچ(Fırın Sütlaç)
klasikحلوى تقليدية مصنوعة من الأرز والحليب المطبوخ على نار هادئة والمخبوز في الفرن حتى يتحمر السطح.

باكلوة غازي عنتاب(Gaziantep Baklavası)
klasikرقائق رقيقة تصل إلى أربعين طبقة، مع الفستق الحلبي والزبدة، تشكل معمار الحلوى. باكلوة غازي عنتاب هي أول منتج تركي يحصل على علامة جغرافية من الاتحاد الأوروبي (2013).

غوزلمه(Gözleme)
klasikتقليد ريفي وسوقي يتم فيه طي العجينة الرقيقة المطبوخة على صاج مع الجبنة أو البطاطس أو السبانخ.

غلاچ(Güllaç)
klasikحلوى مصنوعة من أوراق النشا الرقيقة التي تطرى بالحليب الدافئ، وتشتهر بشكل خاص على موائد رمضان؛ كما توجد في سجل مطبخ نيدا بشكل ملفوف.

سمك الأنشوجة المقلي(Hamsi Tava)
yöreselيعتبر سمك الأنشوجة رمزاً لشتاء البحر الأسود، حيث يتم تغطيته بدقيق الذرة وقليه في المقلاة بشكل دائري. وعندما يحين موسمه، يكون ضيف الشرف على موائد المنطقة.

هامسيكولي(Hamsiköy Usulü Hamsikoli)
yöreselطبق فرن من البحر الأسود يجمع بين الأنشوجة والأعشاب ودقيق الذرة؛ الشكل المحلي الذي يلتقي فيه السمك مع الخبز.

هامسيلي بيلاف(Hamsili Pilav)
yöreselطبق أرز يُعد في البحر الأسود حيث تشكل الأنشوجة قشرة قابلة للأكل حول الأرز؛ يُوثق هذا الهيكل في ريزه.
كفتة هاربوت(Harput Köftesi)
yöreselالكفتة الحامضة في تقليد إلازيغ–هاربوت: كرات صغيرة تُعجَن من البرغل الناعم واللحم المفروم تُسلَق في المرق وتُحمَّض بدبس الرمان أو معجون الطماطم. طبق مائدة العرس والعيد.

كفتة حسن باشا(Hasanpaşa Köftesi)
klasikكفتة مشوية محشوة بهريس البطاطس؛ تُعتبر من الكلاسيكيات المميزة على مائدة المنزل.

هايداري(Haydari)
klasikطبق جانبي كثيف مصنوع من الزبادي المصفى والجبن وزيت النعناع الساخن؛ يحتفظ بشكله في الطبق.

حمص(Humus)
klasikحمص هو عائلة مشتركة تتجاوز الحدود الإقليمية، حيث يتم تقديمه في جنوب تركيا بشكل دافئ مع الزبدة.

هشمرم(Höşmerim)
yöreselحلوى مصنوعة من الجبنة الطازجة غير المالحة المطبوخة مع السميد والسكر؛ يُستخدم نفس الاسم لحلويات مختلفة في مناطق أخرى، وعائلة باليكسير واحدة من هذه العائلات.

هُنكار بيغندي(Hünkâr Beğendi)
klasikيأتي طبق اللحم المطبوخ فوق هريس الباذنجان المحضر من الباذنجان المشوي، والزبدة، والدقيق، والجبن. يُعتبر من الكلاسيكيات الأنيقة المرتبطة بمطبخ القصر العثماني.
هينغل(Hıngel)
yöreselمنتي شرق الأناضول الكبيرة: صُرَر عجين محشوّة باللحم المفروم تُسلَق وتُقدَّم تحت لبن الثوم والزبدة المحمَّرة. الصِّغر ليس معياراً هنا؛ فالصرّة كبيرة والعجين يُترك سميكاً.

إسلاما كفتة(Islama Köfte)
yöreselتقليد من ساكاريا-أدابازاري: خبز مبلل بالماء مع اللحم المقلي والفلفل.

كاباك دولماسى(Kabak Dolması)
klasikيتم حشو الكوسا المحشوة بالأرز أو البرغل ثم طهيها في الماء الخفيف؛ وهي عضو رقيق في مائدة المحشي الصيفية.

كاباك موكفري(Kabak Mücveri)
klasikطبق تقليدي من الكوسا المبشورة مع الأعشاب والجبن، يتم قليه حتى يصبح مقرمشًا؛ إضافة الدقيق ليست الطريقة المثلى للحصول على مقلية جيدة.

كاباك تاتليسي(Kabak Tatlısı)
klasikحلوى شتوية بسيطة تُعد من اليقطين المطبوخ في عصيره مع السكر؛ التقديم مع الطحينة والجوز شائع.

محشي زهور الكوسا(Kabak Çiçeği Dolması)
yöreselطبق زيتوني موسمي من منطقة إيجة يتطلب احترام هشاشة الزهور؛ من الضروري عدم إخفاء رائحتها.

كابورغا دولماسى(Kaburga Dolması)
yöreselطبق احتفالي من جنوب شرق تركيا يتكون من حشو تجويف الأضلاع بالأرز المطبوخ وطهيه لفترة طويلة.
كدايف محشو(Kadayıf Dolması)
yöreselحلوى أرضروم في المناسبات: تُلفّ خيوط الكدايف حول الجوز، وتُغمَس بالبيض وتُقلى ثم تُنقَل إلى الشراب. وهي مسجّلة كمؤشّر جغرافي.

كادينبودو كفتة(Kadınbudu Köfte)
klasikكفتة كادين بودو هي كفتة تقليدية تتميز بقوامها الناعم الناتج عن الأرز المطبوخ واللحم المفروم المقلي جزئيًا، مع غلاف مقلي بالبيض.

كالامار تافا(Kalamar Tava)
klasikيتم قلي حلقات الكالامار المنظفة بسرعة؛ الطهي الطويل يجعلها مطاطية.

كالبراباستي(Kalburabastı)
klasikعجينة صغيرة محلاة غالبًا ما تحتوي على الجوز، يتم تزيين سطحها بنقوش تشبه المنخل، حيث يتسرب الشراب من النقوش.

كارادينيز بيديسى(Karadeniz Pidesi)
yöreselتُعرف فطائر البحر الأسود الطويلة والمغلقة أو المفتوحة بتنوعاتها مثل اللحم المفروم والجبن والبيض. يُعتبر فرن الخشب ومهارة العجين من العوامل الحاسمة.

كرالاها سَرْمَة(Karalahana Sarması)
yöreselسَرْمَة مصنوعة من أوراق الكرالاها من البحر الأسود، محشوة عادةً بالذرة والبرغل.

كارنياريك(Karnıyarık)
klasikطبق صيفي يشارك نفس شكل الباذنجان مع إيمام بايلدي، لكنه يختلف بحشوة اللحم وتقديمه ساخنًا.
غرويير قارص(Kars Gravyeri)
yöreselنتاج تقليد الجبن الصلب على الطريقة السويسرية الذي استقرّ في قارص أواخر القرن التاسع عشر؛ تنضج العجلات الكبيرة شهوراً ويُظهر المقطع عيوناً واسعة. مسجَّل كمؤشّر جغرافي.
بيتي قارص(Kars Pitisi)
yöreselطبق من قارص باللحم الضأن والحمّص ودهن الذيل يُطهى ساعات في قدور فخّارية صغيرة؛ تقليد مشترك مع مطبخ القوقاز. يُسكَب المرق في وعاء منفصل ويُؤكَل اللحم على الخبز.

مانتي(Kayseri Mantısı)
yöreselكرات العجين الصغيرة المحشوة باللحم تُسلق وتُقدم مع الزبادي وزيت الطماطم الساخن. في تقليد كايسري، يُعتبر حجم المانتو الصغير مقياسًا للمهارة.

كازانديبي(Kazandibi)
klasikحلوى حليب ذات أصول قصر، نشأت من الكراميل المدروس في قاع القدر، وتطورت من تقليد صدور الدجاج.
كيلَدوش(Keledoş)
yöreselطبق شتوي يُطهى فيه الملفوف أو السلق المجفَّف مع الحمّص والبرغل واللحم المحفوظ طهواً طويلاً؛ ويُسكَب عليه لبن الثوم والدهن الحار. سجلّ تتقاسمه موائد وان ومُش.

كله باجا شوربة(Kelle Paça Çorbası)
klasikحساء مصنوع من لحم الرأس والأرجل، يُشرب مع الخل والثوم؛ يُعتبر من الكلاسيكيات في ثقافة الليل والصباح.

كيمالباشا تاتلىسى(Kemalpaşa Tatlısı)
yöreselحلوى كمال باشا من بورصة-موستافا كمال باشا، تُعد من عجينة الجبنة المجففة المطبوخة في الشراب، وتُزين بالكريمة.
كيته(Kete)
yöreselمعجّنة منطقة أرضروم وقارص: حشوة من الطحين المحمَّص بالزبدة تُفرَد على العجين، ثم يُلفّ ويُخبَز على الصاج أو في الفرن. وهي كلاسيكية وقت الشاي وزاد الطريق.

كشك(Keşkek)
klasikطبق احتفالي يُطهى من القمح المدقوق واللحم الذي يُطحن معًا لساعات، وهو رمز للأعراس والتعاون المجتمعي. تم تسجيله في قائمة التراث الثقافي غير المادي لليونسكو في عام 2011.

كشكول(Keşkül)
klasikحلوى مصنوعة من الحليب مع اللوز؛ تحدد نسبة المكسرات ونعومة الطحن شخصيتها.

كوكوريتش(Kokoreç)
klasikطبق كلاسيكي ليلي يتكون من أمعاء الضأن المشوية على السيخ والمقلاة مع الزعتر والفلفل الأحمر، يقدم في الخبز. هو قمة فنون إعداد الأعضاء الداخلية في الشارع.

كول بوريغي(Kol Böreği)
klasikفطيرة مخبوزة مصنوعة من عجينة محشوة، تُلف على شكل لفائف طويلة، وتكون عادة محشوة بالجبن أو البطاطس أو اللحم المفروم.

كونيا إيتلي إكميغي(Konya Etli Ekmeği)
yöreselطبق تقليدي من قونية يُعد من خلال دهن حشوة اللحم المفروم على عجينة رقيقة وطويلة، ثم تُخبز في فرن خشبي؛ يختلف عن اللحم بعجين في أن العجينة واضحة والحشوة بسيطة.

كومبير(Kumpir)
modernالبطاطا الكبيرة التي تُشوى حتى تصبح طرية، تُهرس مع الزبدة والجبن، وتُحشى بمكونات غنية؛ تُعتبر من الكلاسيكيات الحديثة المرتبطة بساحل أورتاكوي.

كورو باتليجان دولماسى(Kuru Patlıcan Dolması)
yöreselطبق كلاسيكي من جنوب شرق تركيا ينقل الخضار المجفف إلى المطبخ الشتوي؛ نكهة الباذنجان المجفف تختلف عن الطازج.

كوزو كاباما(Kuzu Kapama)
klasikطبق ربيعي يُطهى فيه لحم الضأن مع البصل الأخضر والخس والشبت في وعاء مغلق؛ الهدف هو الحصول على سائل صافٍ وعطري بالأعشاب بدلاً من صلصة كثيفة.

كوزو تندير(Kuzu Tandır)
klasikطبق كلاسيكي من الأناضول يُطهى لساعات في فرن تندير مغلق مع عصارة اللحم الخاصة به، ويُقدم مع الأرز والفلفل المشوي.

كوزو شيش(Kuzu Şiş)
klasikكباب يتكون من قطع لحم الضأن غير المتبلة التي تُشوى على الجمر بدون لهب؛ المهارة تكمن في معرفة اللحم والنار.
كباب الورق(Kâğıt Kebabı)
yöreselعلى طريقة مالاطيا: يُلَفّ لحم الضأن والطماطم والفلفل والبصل في ورق الزبدة ويُخبَز ببخاره. والورق يحفظ العصارة، فلا تُضاف صلصة منفصلة.

كُنافة(Künefe)
yöreselطبق كلاسيكي من هاتاي وجنوب شرق تركيا، يتم تحضيره بوضع جبنة بيضاء غير مملحة بين طبقات من شعر الكنافة، ويتم قلي الجانبين ثم تقديمه مع شراب ساخن. سحب الجبنة هو دليل على المهارة.

كيسير(Kısır)
klasikطبق مائدة مصنوع من البرغل الناعم الممزوج بالصلصة والحمضيات والأعشاب؛ لا ينبغي اعتباره مجرد سلطة.

Pide باللحم المفروم(Kıymalı Pide)
klasikعجينة مخمرة تُخبز في الفرن مع حشوة من اللحم المفروم والخضار بشكل مفتوح؛ Pide المغلقة من بافرا وEtli Ekmek من قونية هما عائلتان منفصلتان.

محشي الملفوف(Lahana Sarması)
klasikيتميز المحشي بنكهة أوراق الملفوف الكبيرة والطرية والحلوة؛ ويعتبر نوع الكرنب المحشي قراءة منفصلة.

لحم عجان(Lahmacun)
klasikطبق كلاسيكي من جنوب شرق تركيا يُعد من خلال دهن لحم مفروم، فلفل وتوابل على عجينة رقيقة، ثم يُخبز في فرن حجري خلال دقائق. يُؤكل ملفوفًا بالبقدونس والليمون.

لاز بوريغي(Laz Böreği)
yöreselعلى الرغم من أن اسمه يشير إلى الفطائر، إلا أنه حلوى تحتوي على المهلبية؛ يمثل مكانته في المناسبات الخاصة في ريزه، وتاريخ أصوله ليس مؤكدًا.

لقمة(Lokma)
klasikحلوى تقليدية تُعد من كرات العجين المخمر المقلية والمُشربة بالشربات؛ تُعتبر تقليدًا في شوارع إزمير.

سمك لوفر مشوي(Lüfer Izgara)
klasikشواء السمك المرموق من البوسفور على نار قوية تحت السيطرة؛ موسمها هو الخريف.

محمودية(Mahmudiye)
klasikطبق عثماني حلو ومالح يُطهى فيه الدجاج مع المشمش والعنب واللوز والعسل؛ يحمل تقليد اللحوم بالفواكه من المطبخ الملكي إلى اليوم.

Maraş Dondورما(Maraş Dondurması)
yöreselحليب وطحين السالمون الذي يكتسب قوامه الممتد هو تراث معتمد من كهرمان مرعش؛ يمكن تقطيعه بالسكين.

منمن(Menemen)
klasikطبق إفطار تقليدي يُطهى مع الطماطم والفلفل والبيض؛ لا يمكن اختزال جدل البصل إلى حقيقة تاريخية واحدة.

ميرسيمك كفتة(Mercimek Köftesi)
klasikكفتة نباتية تتشكل من البقوليات والحبوب؛ تؤكل باليد مع ورق الخس.

شوربة العدس(Mercimek Çorbası)
klasikطبق كلاسيكي يومي يُعد من العدس الأحمر المطبوخ مع البصل والجزر، ويُضاف إليه الليمون. يُعتبر بداية مشتركة على الموائد في جميع أنحاء تركيا.

ميدى دولما(Midye Dolma)
klasikطبق كلاسيكي من الشوارع الساحلية حيث يتم حشو المحار بالأرز ويؤكل مع الليمون؛ يرتبط بأكشاك إزمير وإسطنبول.

ميدى تافا(Midye Tava)
klasikتغطية المحار بعجينة رقيقة وقليه، وتقديمه مع صلصة التاراتور؛ من الكلاسيكيات في حانات الساحل.

مهلبية(Muhallebi)
klasikحلوى ملعقة تقدم طعم الحليب بشكل بسيط؛ في النسخة بنكهة الصمغ، يتم استخدام كمية صغيرة جداً من الصمغ.

محمرة(Muhammara)
yöreselمقبلات غنية من حلب-هاتاي مصنوعة من الجوز ومعجون الفلفل وفتات الخبز؛ قريبة من الأكوكه التي تؤكل على الإفطار.

موتانجانا(Mutancana)
klasikطبق تاريخي من المطبخ يجمع بين اللحم والفواكه المجففة والمكسرات مع توازن العسل؛ وهو قريب من محمودية.

مجدرة(Müceddere)
yöreselمزيج من العدس والحبوب والبصل المحمص؛ أحد أطباق الأرز المليئة بالشبع من جنوب شرق تركيا.

ميهلاما(Mıhlama)
yöreselطبق إفطار تقليدي من منطقة البحر الأسود الشرقية، يتكون من دقيق الذرة، والزبدة، وجبنة كاشار الطازجة المذابة في مقلاة نحاسية. جودة زبدة الينابيع هي ما يميز هذا الطبق.

أورمان كebab(Orman Kebabı)
modernطبق حديث يجمع بين اللحم والبازلاء والخضروات الجذرية؛ لا يمكن تأسيس تاريخ لصيد الطيور من اسمه.

أوتورتمه(Oturtma)
klasikطبق منزلي يتم فيه وضع حشوة اللحم المفروم فوق شرائح الخضار وطهيها؛ النسخة الأكثر شيوعًا هي مع الباذنجان.

باباز ياهني(Papaz Yahnisi)
klasikيخنة تاريخية تحددها البصل الصغير والثوم والخل؛ الاسم قديم لكنه لا يشير إلى قائمة مكونات ثابتة.

موساكا الباذنجان(Patlıcan Musakka)
klasikطبق صيفي يجمع بين الباذنجان المقلي وصلصة الطماطم مع اللحم المفروم في قدر أو فرن.

باشانغا بوريغي(Paçanga Böreği)
klasikفطيرة مقلية محشوة بلحم البقر المدخن والجبن والفلفل، تُقدم في حانات إسطنبول.

بردي بيلاف(Perde Pilavı)
yöreselطبق زفاف من منطقة سيرت؛ يُخبز الأرز المحشي بالدجاج واللوز داخل غلاف من العجين. الشكل المغلق يرمز إلى الوفرة.

جبنة حلاوة(Peynir Helvası)
yöreselحلوى من منطقة مرمرة تُصنع من الجبنة الطازجة غير المالحة المطبوخة مع السميد؛ تُعتبر قوية في مناطق تيكيرداغ وتشاناكالي.

بيياز(Piyaz)
klasikسلطة أو مقبلات مصنوعة من الفاصولياء البيضاء المسلوقة مع البصل، السماق وزيت الزيتون؛ ويعتبر نوع خاص من الطحينة في أنطاليا.

بيسي(Pişi)
klasikعجينة مخمرة تُقلى في زيت ساخن، تُعتبر من المقبلات في وجبات الإفطار والمناسبات.

بوجا(Poğaça)
klasikعجينة مخبوزة صغيرة تحتوي على الجبنة أو البطاطس أو الزيتون؛ رفيق شائع في الصباح مثل السميت.

رفاني(Revani)
klasikحلوى مخبوزة تحمل الشراب بفضل قوامها المصنوع من السميد؛ لا يمكن تفسير اسمها من خلال قصص الحملات وحدها.

ساچ كافورما(Sac Kavurma)
klasikيتم قلي قطع صغيرة من اللحم بسرعة مع الفلفل والطماطم على صاج؛ تُقدم على الطاولة مع الصاج.

سليپ(Salep)
klasikمشروب شتوي يتكون من حليب ساخن مكثف بالسالاب النقي؛ خلطات المساحيق الجاهزة ليست نفس المنتج.

سلطة السميزوتو(Semizotu Yemeği)
klasikطبق خفيف من السميزوتو يقدم مع قليل من الأرز والزبادي.

سيغارة بوريغى(Sigara Böreği)
klasikرولات رقيقة محشوة عادة بالجبن ومقلية، تعتبر من المقبلات المقرمشة التي لا غنى عنها على الموائد.

سيميت(Simit)
klasikخبز دائري يُغمس في دبس السكر ويُغطى بالسمسم، يُخبز في فرن حجري؛ يُعتبر ركيزة لوجبة الإفطار في الشوارع منذ قرون. يُعرف باسم 'gevrek' في إزمير.

محشي البصل(Soğan Dolması)
yöreselطبق شتوي يُعرف بجهد تحضيره، حيث تُلف طبقات البصل اللينة حول الحشوة.

بورك الماء(Su Böreği)
klasikطبق من المعجنات يتكون من طبقات من العجين المسلوق والمقلي بالزبدة، يُحضر عادةً بحشوة الجبنة أو اللحم، ويعتبر من الأطباق الرئيسية في المناسبات الخاصة.

تندير كباب(Tandır Kebabı)
klasikنوع من اللحم الذي يطرى ببطء في تندير مغلق وعالي الحرارة؛ الشكل التقليدي لحم الضأن في التندير خارج الفرن.

تانطوني(Tantuni)
yöreselطبق أصله من مرسين؛ يتكون من لحم مفروم يُقلى بسرعة على صاج ثم يُلف في خبز لافاش. تحدد حرارة الزيت والصاج إيقاع نكهة الشارع.

حساء الطرخانة(Tarhana Çorbası)
klasikحساء مصنوع من الطرخانة التي تُصنع من تخمير اللبن والدقيق والخضروات وتجفيفها. إنها واحدة من أقدم تقاليد الحساء الجاهز في الأناضول.

تاس كبابى(Tas Kebabı)
klasikعلى الرغم من اسمه، هو طبق تقليدي يُطهى في قدر باستخدام عصارة اللحم مع قليل من السائل؛ يُعتبر مثالاً على الاستمرارية في الاسم المذكور في كتاب Melceü't-Tabbâhîn الصادر عام 1844.

تافوكغوسو(Tavukgöğsü)
klasikحلوى ذات أصول قصرية تتكون من خيوط دجاج رفيعة مدمجة مع حليب؛ تُفصل عن النسخة الخالية من اللحم المعروفة باسم 'yalancı tavukgöğsü'.

كفتة تيكيرداغ(Tekirdağ Köftesi)
yöreselكفتة تراقية طويلة الشكل، تتميز بحشوة خاصة وتقاليد تقديم معينة؛ تُذكر مع البيياز.

تل كاداييف(Tel Kadayıf Tatlısı)
klasikحلوى مصنوعة من خيوط الكنافة المحشوة بالجوز، تحتفظ بقوامها حتى بعد إضافة الشربات.

كباب تيستي(Testi Kebabı)
yöreselطبق مميز من منطقة كابادوكيا، حيث يتم طهي اللحم والخضار في وعاء مغلق بالعجين على الفحم. يتم كسر الوعاء على المائدة لفتح الطبق.

تيريت(Tirit)
klasikطبق يحول الخبز القديم إلى وجبة رئيسية باستخدام مرق اللحم، الزبادي وزيت الفلفل؛ لا يمكن ربطه بمدينة واحدة أو نوع واحد من اللحم.

طوبيك(Topik)
yöreselمثال معروف على تراث المطبخ الأرمني في إسطنبول: مقبلات باردة تحتوي على حشوة من الحمص والبطاطس مع الطحينة والبصل والتوابل.

شوربة طويغا(Toyga Çorbası)
yöreselحساء من وسط الأناضول يتكون من الزبادي والحبوب وغالبًا ما يُضاف إليه الحمص؛ وهو قريب إقليمي من حساء يايلا.

طولومبا(Tulumba Tatlısı)
klasikحلوى مقلية مصنوعة من العجين المضغوط على شكل نجمة، تتصلب في شراب بارد.

شوربة توتماش(Tutmaç Çorbası)
yöreselحساء من السهوب يجمع بين العدس الأخضر وعجينة صغيرة مع لبن الزبادي؛ في سجلات تشانكيري، يتم توثيق العدس وعجينة التوتماش والزبادي معًا.

القهوة التركية(Türk Kahvesi)
klasikمشروب يعد جزءًا من الثقافة، حيث أن طحنه الناعم وطريقة تحضيره في الإبريق، بالإضافة إلى تقديمه والمحادثات حوله، كلها عناصر مهمة. ثقافة القهوة التركية مدرجة في قائمة اليونسكو.

تورلو(Türlü)
klasikنهج منزلي لطهي الخضروات الموسمية في وعاء واحد، حيث يتم إضافتها بالتتابع؛ لا تعطي إضافة جميع الخضروات في نفس الوقت نتائج جيدة.

حلاوة الطحين(Un Helvası)
klasikتتكون الحلاوة من رائحة الجوز الناتجة عن تحميص الطحين بصبر، مما يعمق المكونات البسيطة.

كباب أورفا(Urfa Kebap)
klasikشقيق كفتة أضنة بدون حرارة؛ في تقليد شانلي أورفا، يتم التركيز على نكهة الإيزوت ولكن التوازن في الحدة موجود. طعم الشواء وجودة اللحم هما المحددان.
جبن وان بالأعشاب(Van Otlu Peyniri)
yöreselيُصنَع بإدخال الأعشاب البرية التي تُجمَع حول وان في الربيع — السيرمو والمندي والهليز وغيرها — في الخثارة؛ وتنتقل رائحة العشب إلى الجبن خلال النضج. مسجَّل كمؤشّر جغرافي.

شوربة يايلا(Yayla Çorbası)
klasikشوربة مريحة تحمل اسم هضاب الأناضول، تجمع بين الزبادي والأرز والنعناع.

خبز يوفكا(Yufka Ekmeği)
klasikيعتبر صنع ومشاركة الخبز الرقيق تقليدًا اجتماعيًا مدرجًا في سجل اليونسكو متعدد الدول؛ يمكن تخزينه جافًا وإعادته إلى المائدة بعد أشهر من خلال ترطيبه.

شوربة يوكسيك(Yüksük Çorbası)
yöreselحساء يتكون من كرات ميني ماني مع الحمص والماء الحامض؛ سمي بهذا الاسم نسبةً إلى حجم العجين.

زردة(Zerde)
klasikحلوى شراب الأرز الملون بالزعفران؛ عضو تاريخي في موائد الأعراس والمناسبات الدينية.

زيتونياجلي باكلا(Zeytinyağlı Bakla)
klasikطبق ربيعي تقليدي يُعد من الفول الطازج مع الشبت وزيت الزيتون ويُقدم مع الزبادي.

الخرشوف بزيت الزيتون(Zeytinyağlı Enginar)
klasikرمز فصول الربيع؛ يتم طهي قلوب الخرشوف مع الجزر والبطاطس والبازلاء في زيت الزيتون. إنه من الكلاسيكيات الخفيفة والأنيقة لمطبخ إيجة.

زيتونيا كرفس(Zeytinyağlı Kereviz)
klasikطبق شتوي يتكون من كرفس الجذر المطبوخ في زيت الزيتون مع الجزر والليمون؛ النسخة مع البرتقال شائعة في منطقة إيجة.

زيتونياجلي بيراسا(Zeytinyağlı Pırasa)
klasikخضار شتوي متوازن مع قليل من الأرز والليمون؛ النسخة مع البرتقال تعتبر خياراً مميزاً.

فاصوليا خضراء بزيت الزيتون(Zeytinyağlı Taze Fasulye)
klasikطبق صيفي يبرز نكهة الخضار وعطر زيت الزيتون الفاكهي؛ يتماسك كلما برد.

زيتونيا ياغلي يابراك سارما(Zeytinyağlı Yaprak Sarma)
klasikيتم لف الحشوة المكونة من البصل المفروم ناعماً، الأرز، الزبيب، والصنوبر في ورقة العنب. إنها من الأطباق الباردة التي لا غنى عنها على موائد إيجه ومرمرة.

لحم تشانكيري بالثوم(Çankırı Sarımsaklı Et)
yöreselطبق يتكون من لحم الضأن المطبوخ مع البصل الصغير والثوم الكامل على نار هادئة؛ موثق في السجل الرسمي لوصفة تشانكيري.

دجاج شركس(Çerkes Tavuğu)
yöreselدجاج الشركس، الذي يرتبط بإرث الهجرة القوقازية، أصبح واحدًا من الأطباق الشهية في مائدة المقبلات في تركيا.

تشغ بوريك(Çiğ Börek)
yöreselطبق من المطبخ التتاري القرملي، يرتبط بمدينة إسكي شهير، وهو فطيرة نصف دائرية محشوة باللحم المفروم النيء وتقلى في زيت ساخن حتى تنتفخ.

تشغ كفتة(Çiğ Köfte)
klasikطبق تقليدي من شانلي أورفا وأديامان، يُحضّر من البرغل الناعم المُعَجَّن مع الفلفل الحار والتوابل لساعات. النسخة الشائعة اليوم تُقدَّم بدون لحم مع الخس والليمون.

تشيلبير(Çılbır)
klasikبيضة مسلوقة على الزبادي بالثوم وزبدة بالفلفل؛ طبق بسيط يعتمد على التباين في درجات الحرارة.

أوزبك بيلاف(Özbek Pilavı)
yöreselطبق من الأرز مع اللحم والجزر، تم نقله إلى موائد تركيا من تراث آسيا الوسطى.

إمام بايلدي(İmam Bayıldı)
klasikطبق كلاسيكي من إسطنبول حيث يلتقي الباذنجان مع البصل والطماطم والثوم في زيت الزيتون على نار هادئة. يُعتبر من أشهر ممثلي تقليد الأطباق بالزيت ويُقدم بارداً.

كفتة إينغول(İnegöl Köfte)
yöreselكفتة إينغول؛ تعتمد على ترك التوابل بسيطة وتستند إلى ترك اللحم والحشوة للراحة، حيث يتميز الحشو بالبصل.

هَلْوَى الإِرْمِيك(İrmik Helvası)
klasikتعتبر الهَلْوَى الإِرْمِيك رمزًا اجتماعيًا يُقدَّم في المناسبات والاحتفالات، حيث تُميزها رائحة التحميص.

إسكندر كباب(İskender Kebap)
yöreselيعود أصلها إلى بورصة؛ تُقدم على خبز البيتا مع الزبدة وصلصة الطماطم، بجانب الزبادي. تستند إلى تقليد الحرفية المعروف باسم إسكندر إيفندي في نهاية القرن التاسع عشر.

إزمير كفتة(İzmir Köfte)
klasikطبق كلاسيكي منزلي ومطعم يتكون من كفتة الأصابع المطبوخة في صلصة الطماطم مع البطاطس.

إتش بيلاف(İç Pilav)
klasikالأرز المختلط مع الزبيب والفستق والتوابل والكبد؛ هو طبق الأرز الذي يُقدم في المناسبات والولائم.

إتشلي كفتة(İçli Köfte)
klasikحمل غلاف البرغل الرقيق للحشوة اللحمية هو المهارة الأساسية لعائلة الكفتة المعتمدة على العمل اليدوي.

شوربة إسكيمبي(İşkembe Çorbası)
klasikتمثل حساء الأمعاء تقليد الأطعمة الداخلية المرتبط بثقافة الليل؛ يتم تناوله مع خل الثوم. تتحدد مهارته بنظافة الأمعاء وسمك التتبيلة.

شاكشوكة(Şakşuka)
klasikطبق بارد يتكون من الباذنجان والفلفل المقلي مع صلصة الطماطم والثوم.

شالبام سوي(Şalgam Suyu)
yöreselمشروب من أضاليا البنفسجية، الشالبام ودقيق البرغل المخمر، يُقدم مع الكباب واللحم النيء.

شوربة الشهيّة(Şehriye Çorbası)
klasikشوربة منزلية بسيطة تُطهى باستخدام الشهيّة أو الشعيرية، مع الطماطم أو مرق اللحم.

أرز بالشعيرية(Şehriyeli Pirinç Pilavı)
klasikمقياس براعة تحضير الأرز: يجب أن تكون الحبات منفصلة تمامًا مع نضوجها من الداخل. تضيف الشعيرية المحمصة لونًا ورائحة.

شيكر بارة(Şekerpare)
klasikحلوى مصنوعة من عجينة صغيرة من السميد تُخبز وتتشرب الشراب بشكل متوازن مما يجعلها طرية.

شيفيديز(Şiveydiz)
yöreselطبق لحم بالزبادي الذي يجلب موسم الثوم الطازج في غازي عنتاب؛ الثوم الجاف لا يعطي نفس القوام.

شوبيت(Şöbiyet)
yöreselحلوى أنطاكيا مصنوعة من عجينة البقلاوة الرقيقة المحشوة بالكريمة والفستق، مطوية على شكل مثلث.